"تغييرات في" - Traduction Arabe en Portugais

• mudanças na
• mudança no
• mudanças em
• alterações no
• mudança de
• mudanças no
• mudanças de

E quaisquer mudanças na massa, peso, velocidade, tempo, distância, fricção ou uma rajada de vento alterariam o ponto de "avançar/abortar".
وأية تغييرات في الكتلة والوزن والسرعة والوقت.. المسافة والاحتكاك.. أو هبوب هواء..

Mas como é isso diferente de nós viajarmos pelo Tempo e fazer mudanças na História?
وأنّى يختلف ذلك عن سفرنا عبر الزمن وإحداث تغييرات في بنية التاريخ؟

Notou alguma mudança no comportamento dele ou alguma coisa incomum que se passasse na sua vida?
هل لاحظتِ أيّ تغييرات في سلوكه أو أيّ شيء غير عادي يحدث في حياته؟

Shane, tens percebido alguma mudança no teu corpo recentemente?
شين)، هل لاحظت أي) تغييرات في جسمك مؤخراً؟

E a busca para nos alimentar causou mudanças em nosso corpo.
والسعي للبحث عن الطعام احدث تغييرات في اجسامنا

É altura de fazer alterações no número.
حان الوقّت للقيام ببضعة تغييرات في عرضي.

Isto não inclui fusões ou mudança de nomes ou de bandeiras.
وهذا لا يشمل اندماج أو تغيير اسم أو تغييرات في الأعلام.

Espero conseguir fazer algumas mudanças no sistema judicial e... sempre quis ter o meu próprio martelo.
أتمنّى إجراء تغييرات في النّظام العدلي لطالما أردت مطرقتي الخاصّة

Estas são as mudanças de estilo de vida um novo pai faria.
هذه تغييرات في نمط العيش يقوم بها والد جديد

Aqui para nós, vai haver mudanças na polícia depois das eleições e você não deixará de ser contemplado nos meus planos.
أتعرف,حضرة النقيب,كلام ..... غير رسمي,ستجرى تغييرات في القسم بعد الانتخابات...

...Lipton apresentou a sua campanha para as mudanças na GTX.
(ليبتون) كثف حملته اليوم من أجل إجراء تغييرات في "جي تي أكس"

E agora que o teu pai se foi, vamos fazer algumas mudanças na casa, Cruela.
بعد موت والدك، ستحدث بضعة تغييرات في المنزل يا (كرويلا)

Cisco, a tomografia que fiz ao teu cérebro mostra mudanças na morfologia capilar similar a um pequeno derrame.
({\pos(190,220)}سيسكو)، الفحص الذي أجريته لدماغك يظهر تغييرات في تشكل الشعيرات مماثل للناتج عن جلطة صغيرة

Este novo aumento massivo no preço do petróleo não significa uma mudança no equilíbrio mundial do poder entre as nações em desenvolvimento como a sua, os produtores, e nós, as nações desenvolvidas e industrializadas?
ألا يعني هذا الارتفاع الكبير في أسعار النفط إحداث تغييرات في موازين القوى في العالم بين الدول النامية والمنتجة للبترول مثلكم

Haverá mudanças em Downton. Terá que haver.
حسنا، سوف يكون هناك تغييرات في (داونتون) هذا هو المطلوب.

Mas testes detectaram ligeiras alterações no teu metabolismo e tens tido pesadelos.
تغييرات في الأيض وأنت كان لديك كوابيس

Houve alguma mudança de hábitos?
حسنا، أظري، هل هناك أي تغييرات في عاداتها؟

Está na hora de revermos o progresso do seu trabalho e de discutirmos as mudanças no comportamento do Jakob.
أظن أنه آن الوقت لنا لنراجع تطور عملكِ لنناقش أيّ تغييرات في سلوك جايكوب

Três mudanças de planos entre amigos num só dia é estatisticamente impossível.
حسناً، ثلاث تغييرات في خطط الأصدقاء في يوم واحد هي إستحالة إحصائية