"تغيير ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• mudar isso
• modificar isso
• mudar isto
• alterar isso
• alterar isto
• para mudar

O equilíbrio deve ser mantido. - Não podemos mudar isso.
لا بد وان يعاد التوازن ولا نستطيع تغيير ذلك

Não está nada bem mas estou a tentar mudar isso.
.لا شيء على ما يرام،أنا فقط أحاول تغيير ذلك

Eu pessoalmente não aceito isto, que o bloco de construção do nosso tempo esteja reservado para os especialistas, então decidi mudar isso.
شخصيا لا أقبل هذا، أن وحدات البناء في زمننا مخصصة للخبراء، لذا قررت تغيير ذلك.

durante tempos conturbados também, mas, fizemos questão de tentar modificar isso.
ولكن قرّرنا أن نحاول تغيير ذلك.

Isto fez-me pensar: "Meu Deus, gostava de poder mudar isto de alguma maneira, "de poder fazer a minha voz chegar à Hasbro, "para que lhes pudesse dizer "o que estavam a fazer mal "e pedir-lhes para mudarem."
وهذا جعلني أفكر يا ربي ... أود لو أن هناك وسيلة يمكنني بها تغيير ذلك يمكنني بها توصيل صوتي لهاسبرو حيث يمكن أن أطلب منهم وأقول لهم ان ما يفعلوه كان خطأ ونطلب منهم تغييره.

Sei que estás zangado, mas já não posso alterar isso.
،أعلم أنك منزعج ولكن لا أستطيع تغيير ذلك الآن

Sabem, temos que alterar isto.
أتعلمون , يجب علينا تغيير ذلك

Se ela não quer combater contra a Rainha, não posso fazer nada para mudar isso.
طالما لا تريد محاربة الملكة فلا أملك شيئاً يستطيع تغيير ذلك

Nós queríamos perceber se a tecnologia podia mudar isso.
ورغبنا في رؤية إن كانت التقنية تستطيع تغيير ذلك.

E temos que mudar isso. Usem a Internet.
وعلينا تغيير ذلك استخدموا الإنترنت. اذهبوا إلى الإنترنت

Estou aqui para vos dizer como a minha equipa e eu estamos a tentar mudar isso.
إنني هنا لأريكم كيف نحاول أنا وفريقي تغيير ذلك

Acredito que o sistema tem falhas e está longe de ser justo e eu quero ajudar a mudar isso.
أعتقد بأن النظام به خلل ما وبعيد عن كونه عادلًا، وأودّ المساعدة في تغيير ذلك.

E tu não podes mudar isso, faças o que fizeres, ou durmas com quem dormires.
و لايمكنك تغيير ذلك مهما قمت من أعمال أو مهما كان مَنْ عاشرته

Espero que me deixes tentar mudar isso.
آمل أن تسمحوا لى جميعاً بمحاولة تغيير ذلك.

Não importa quantas pessoas eu salve... não posso mudar isso.
مهما كان عدد الأشخاص الذين أنقذهم فلا يمكنني تغيير ذلك

Na verdade queria que ele nunca tivesse matado a sua esposa, mas não posso mudar isso.
حقّاً، ليته لم يقتل زوجتكَ مطلقاً، ولكن لا يمكنني تغيير ذلك

Não posso mudar isso.
باللذي احاول فعله هنا لا استطيع تغيير ذلك

Quero modificar isso.
أنا أريد تغيير ذلك

Hoje mais cedo, pude ver que o Luke e o Mark estavam diferentes, e outras mães poderão ter tentado modificar isso, mas, eu escolhi amá-los exactamente por aquilo que eles são, e rodeei-os de uma família,
سابقا ، إستطعت أن أرى أن لوك ) و (مارك) مختلفين) و أن أمهات أخريات حاولن تغيير ذلك لكنني إخترت أن أحبهم لما هم عليه

Você pode mudar isto agora.
بامكانك تغيير ذلك الآن

Ao contrário de mim, ele pode mudar isto.
على عكسي انا يمكنه تغيير ذلك

O meu trabalho, nos últimos 20 anos, tem sido precisamente alterar isso.
لكن كان عملي على مدى ٢٠ عاما مضت حول تغيير ذلك الأمر بالتحديد.

A Polícia pede que... nada pode alterar isto.
"المُحققين يسئلون أي..." (جيسي)، لا شيء يستطيع تغيير ذلك

O Bullying é errado, e eu vou trabalhar para mudar isso.
التنمّر أمر خاطئ وأنا سأعمل على تغيير ذلك