"تفاصيل صغيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• pequeno detalhe
• detalhes
• alguns pormenores

Olhe, só para que saiba, nestes casos normalmente aparece algum pequeno detalhe.
فقط لكي تعرفين قضايا مثل هذه تؤول على تفاصيل صغيرة

Bem, parece que as tuas habilidades como detective esqueceram-se de um pequeno detalhe.
حسنا , يبدو مثل أحد مهاراتك في التحقيق هل فقدت تفاصيل صغيرة

Qualquer pequeno detalhe pode ajudar.
أي تفاصيل صغيرة بوسعها أن تساعد في القضية

Pequenos detalhes no nosso corpo, como as cicatrizes e as rugas, contam a história da nossa vida.
تفاصيل صغيرة في جسدنا، كندبة أو تجاعيد مثًلا، تخبرنا الكثير عن حياتنا.

Apenas alguns pormenores para o Juiz de Paz.
مجرد تفاصيل صغيرة خاصة بقاضي الصلح.

Mas tens de lhes dizer o que sabes. Todo o pequeno detalhe pode ajudar.
ولكن عليكِ اخبارهم بما تعرفيه أي تفاصيل صغيرة ستُساعدهم

Qualquer coisa de que se recorde, qualquer pequeno detalhe...
هل هناك أي شيئ آخر تتذكرينه؟ .. أية تفاصيل صغيرة

Algum pequeno detalhe que possa ter escapado?
أي تفاصيل صغيرة ربما تكوني أهملتيها؟

Há, apenas, um pequeno detalhe para a convencer.
هناك فقط تفاصيل صغيرة متبقية لتقتنع.

É um pequeno detalhe.
إنها تفاصيل صغيرة

Qualquer pequeno detalhe poderá ajudar.
أى تفاصيل صغيرة قد تُساعدنا

pequeno detalhe.
تفاصيل صغيرة.

Estão a falar de detalhes e a esquecerem-se do fundamental.
أنتم تتحدثون عن تفاصيل صغيرة وتنسون النقاط المهمة.

Consegue extrair detalhes extremamente pequenos de apenas uma fotografia.
تشوك يمكن أن ينتزع تفاصيل صغيرة جدا من الطبعة الفوتوغرافية.

- Que absurdo! General, temos vários detalhes a serem discutidos.
بدون مؤاخذة , ولكن هناك تفاصيل صغيرة يجب علينا مناقشتها

Sim, não é nada de importante. São só alguns pormenores. Como aquilo da porta das traseiras.
لا شيء هام فقط تفاصيل صغيرة