"تفتحين" - Traduction Arabe en Portugais

• abrir
• abres
• abre
• abrem
• abrires
• abras
• abriste

Pedir para abrir minhas calças, como um menino... Fora isso...
وأشعر بالخجل لجعلكِ تفتحين سحَّابي أيضاً

Tudo que tens de fazer é bloquear os guardas e abrir a cela da Prue.
كل ما عليكِ فعله هو تجميد الحرَّاس ثم تفتحين زنزانة، برو

Quando abrir a porta, o seu marido estará do outro lado.
عندما تفتحين الباب سيكون زوجكِ واقفاً أمامكِ

Diz-lhes que abres cervejas e chupas caralhos. É isso.
أخبريهم بأنك تفتحين زجاجات البيرة وتلعقين القضيب هذا كل شيء

Essa é boa. abres uma clínica mesmo por baixo de nós e precisas de um favor.
هذا غني جدا تفتحين مؤسسه تحتنا,وتريدين مساعدتنا

Não sabes que nunca se abre a porta do armário antes de fazeres sexo.
ألا تعلمين أنك لا تفتحين باب الدولاب قط قبل ممارسة الحب؟

Sim, eu sei. Mas como é que elas se abrem?
نعم أعرف كلّ هذا لكن كيف تفتحين هذه الأحجار؟

Quero ver a tua cara quando abrires a porta e ele não estiver lá.
أريد رؤية وجهكِ عندما تفتحين الباب بينما يكون غير موجود

E vou me sentir muito mal quando você abrir seus sais de banho.
وسأشعر أني بلا قيمة عندما تفتحين خرز الخزامى في الحمام

Que raio de homem é que te deixa abrir a porta sozinha?
ما أخلاق الرجل الذي يترككِ تفتحين بابكِ هكذا؟

Ele ensinou-te a abrir fechaduras e portas e coisas do género?
وهل علمَكِ كيف تفتحين الأقفال والأبواب وما شابه ذلك؟

Janet, é como soltar a tampa de um frasco de pickles, para outro abrir.
جانيت، هو مثل عندما تفتحين قنينة مخللِ وشخص ما يفتح الغطاء

Assim que abrir, tens de virar isto, e puxas a porta para abrir.
حالما يفتح عليك أن تديري هذا سوف تفتحين الباب بقوة

Ainda te lembras como abrir uma fechadura?
يجب أن نخرج من هُنا أتتذكرين كيف تفتحين قفلًا ؟

Tivemos um crime grave no prédio e abres a porta sem perguntar quem é?
كنا قد تعرضنا لجريمة كبيرة ها هنا و أنت تفتحين الباب دون أن تسألي من هناك؟

Eu costumava não gostar de ti, mas agora apetece-me dar-te um murro sempre que abres a boca.
لقد كنتِ غير محبوبة نوعاً ما لكن الآن أشعر بإرادتي لـ لكمكِ كل مرة تفتحين بها فمكِ

- abres a porta assim sem saberes quem é?
كيف تفتحين الباب هكذا وانتي لا تعملين من سيكون على الباب

E por que abres "acidentalmente" o meu e-mail.
نفس السبب الذى تفتحين بة بريدى بشكل خاطىء دائماً

abre o champanhe, que eu volto já.
حسناً، لم لا تفتحين الشراب الفوّار؟

E adoro o modo como as tuas mãos se abrem e fecham, como as dum macaco.
وأنا أحبُّ الطريقة التي تفتحين وتقفلين بها كفَّيكِ، ككُفوف القِرَدة.

E quando abrires a porta, peço-te que estejas certa de querer apagar isso tudo.
وعندما تفتحين ذلك الباب، اسألي نفسك إن أردت للأمور أن تنتهي هنا.

Estou a tentar fazer com que abras os olhos, porque estás a perdê-lo.
لا, أنا احاول ان اجعلكِ تفتحين عيناك لأنكِ تفوتينه

- Como abriste a tua própria janela?
كيف تفتحين نافذتكِ؟