"تفتخر" - Traduction Arabe en Portugais

• orgulhoso
• orgulho
• orgulhosa
• orgulha-se
• orgulhar
• orgulhava

Devias estar orgulhoso. O Moca Harley é um verdadeiro heróiamericano.
يجب أن تفتخر باز هارلي هو بطل أميركي حقيقي

Sei quão orgulhoso estás de teres conseguido fazer o liceu.
أعرف كم تفتخر لوصولك لهذا الحد في المدرسة الثانوية

Ser pobre não é vergonha nenhuma, mas também não é motivo de orgulho. Paco, mas para nos manter vivos. Temos de valer alguma coisa.
انت يجب ان تفتخر به ولا تخجل منه في هذا الوقت ياباكو يجب ان تحصل على سيجار؟

Sempre me fez sentir... como se fosse algo... de que tivesses orgulho.
لقد كان ذلك دوما يشعرنى... أننى شىء يستحق أن تفتخر به.

Não tens que vencer nada... para a mãe ficar orgulhosa de ti.
ليس عليك أن تربحي أي شيء كي تفتخر بك أمك.

orgulha-se não só da sua capacidade de trabalho, mas também de trabalhar para além da exaustão.
إنك تفتخر لا بقدرتك على العمل فحسب بل على أنك تستطيع العمل بجهد يفوق طاقتك إلى ما بعد عتبة الإرهاق

Está muito desenvolvida, deves-te orgulhar muito.
ذلك فضولك متطور للغاية يجب أن تفتخر

Qua as nossas almas ainda estavam ligadas, que ela nunca tinha deixado de me amar, embora tivesse feito algumas coisas de que não se orgulhava.
وأن روحينا لا تزالان متصلتين وأنها لم تتوقف أبداً عن محبتي برغم أنها أقدمت على أمور لا تفتخر بها.

Perguntei o que te deixava mais orgulhoso e tu mostraste-nos uma fotografia de um miúdo de Charleston.
سألتك عما هو أكثر ما تفتخر به و أريتنا صورة طفل من تشارلستون

- Faz-me sentir muito orgulhoso. - Quero que tenhas orgulho em mim.
جعلنى هذا اشعر بالفخر اريدك ان تفتخر بى

Um apoiante orgulhoso de Boa Prática de Pediatria
ديفلن ماكجريجور تفتخر برعاية طب الأطفال

És demasiado orgulhoso para usares o sistema de navegação, E?
-ولمَ تفتخر بجهاز تحديد المواقع؟ اسأل نفسك

Seu filho é talentoso. Você deveria ficar orgulhoso.
ابنك موهوب يجب عليك ان تفتخر به

Estava a pensar, devias estar orgulhoso.
اعتقدت فقط ، بأنه يجب عليك أن تفتخر به

As Indústrias Carson têm o orgulho de apresentar a energia do futuro.
صناعات كارسون تفتخر بتقديم طاقة المستقبل

Quero ter orgulho de ti, da maneira que a Hope tem do Noah.
انا اريد ان افتخر بك كما تفتخر هوب بنوح

Às vezes, ela dizia às amigas que tinha orgulho de nós.
...أننا كنا أولاد جيدون. وأنها كانت تفتخر بنا

A minha mãe vai lá... estar, e ela é uma... detentora de armas... muito orgulhosa.
أمى ستكون هنا و هيَ تفتخر كثيراً بحاملى الأسلحة.

Ao menos alguém da família está a deixá-la orgulhosa, certo?
هذا جيد علي الأقل شخص في العائلة جعلها تفتخر به, اليس كذلك؟

O Estado do Hawaii orgulha-se em restabelecer contactos entre as famílias e, após cuidadosa consideração, acredito que é aquilo que devemos fazer aqui hoje.
ولاية هاواي تفتخر لإعادة لم شمل العائلة , وبعد الأخذ بعين الاعتبار واعتقد ان هذا مايجب ان نقوم به اليوم

O "Canal Cartola" orgulha-se de apresentar "Nu em Directo".
والآن قناة (توب هات) تفتخر بتقديم نشرة العراة

Bem, isso não é um crime. Não é alguma coisa para se orgulhar também.
لماذا انها ليست جريمة - وليست شيئاً تفتخر به كذلك -

Pensei que se orgulhava de seus inúmeros contatos
لرجل بمهاراتك؟ اعتقدت بأنك تفتخر بنفسك