"تفحصنا" - Traduction Arabe en Portugais

• verificamos
• Verificámos
• Examinámos
• Vimos
• analisamos

Desde a nossa última conversa, verificamos algumas coisas.
منذ حديثنا في الصباح لقد تفحصنا عدة أمور

verificamos o blog e os registos de viagem para ver onde ele esteve e se o álibi é sólido.
تفحصنا المدونه وسجلات السفر لمعرفة اين هو كان و اذا كانت لديه حجة غياب.

Viemos porque soubemos que andava um patife nesta zona. Verificámos a nossa lista e estava no topo.
لقد جاءنا بلاغ عن وجود أشباح مرعبة فى المنطقة و تفحصنا قائمتنا و كنت أنت فى رأسها

Há poucos comoboios, mas já Verificámos todos.
الناس أما يقودون السيارات أو يطيرون هناك القليل من العبارات البحرية ولكننا تفحصنا

Examinámos as bolas. Medimo-las, pesámo-las.
لقد تفحصنا الكرات , لقد قمنا بقياسها , قمنا بوزنها

Vimos o camião todo. Nada de errado.
لقد تفحصنا الشاحنة كلها أيها الغبى , ولا شىء فيها

analisamos cada detalhe, o código fonte, o circuito da placa...
لقد تفحصنا كل تفصيل، رمز المصدر توصيلات اللوحة الأم...

verificamos, mas o Slim Jim estava no Hot Doggery à hora da morte do Wayne, e temos 15 testemunhas para o provar.
تفحصنا الموضوع , لكن سليم جيم كان في الهوت دوجري في وقت وفاة واين ولدينا 15 شاهد ليثبت ذلك

Tentando manter uma mente aberta à medida que verificamos as provas, chegámos a um veredicto final.
وللعلم لقد تفحصنا الأدلة وتوصلنا لحكم نهائي

- Sim, nós verificamos isso. Chegou lá às 23h00.
أجل، تفحصنا ذلك وصلت إلى هناك في 11

verificamos os desaparecidos do mês passado, mas os sem-abrigo não são reportados como desaparecidos.
لقد تفحصنا كل بلاغ عن شخص مفقود من الشهر الماضي ولكن المشردين لا يتم الابلاغ عن فقدهم

Não há problema. Nós verificamos as suas rotinas
لا بأس ، لقد تفحصنا جدول المواعيد

Verificámos o teu passado. Foste das Forças Especiais.
لقد تفحصنا ماضيك لقد كنت ضمن القوات الخاصة

Verificámos os corredores 4 e 5.
لقد تفحصنا ممرات الطابق الرابع و الخامس

Exactamente, portanto Verificámos o serviço de venda de bilhetes na internet.
بالضبط,نحن تفحصنا سجلات بطاقات الائتمان

Também pensei isso, mas Verificámos a bala.
انا ظننت ذلك , لذا نحن تفحصنا الرصاصة

Em cada caso que Examinámos, os anfitriões defeituosos não reiniciavam de forma apropriada.
في كل قضيّة تفحصنا بها المضيفون المعطلون، لم نكن نقوم بإعادة تهيئتهم بشكلٍ لائق.

Não vi nada de suspeito, por isso Examinámos a própria máquina.
لم أرَ أي شيء مريب و لهذا ... تفحصنا الآلة نفسها

Examinámos o disco rígido do Terry.
(لقد تفحصنا القرص الصلب ل (تيري

Na verdade, Vimos o currículo e é muito boa.
.. في الواقع، لقد تفحصنا المنهج وهو صعب جداً، ولكن لا بأس

Mas só Vimos as cabanas próximas da cidade e sabes o que dizem sobre as cabanas de Harlan.
لكننا تفحصنا كبينة الأقرب للبلدة تعرف ما يقولون عن كبائن الغابات الخلفية في " هارلن "

Nós também pensamos isso, mas quando analisamos o telemóvel e o computador, os registos estavam vazios.
،لقد اعتقدنا الأمر نفسه أيضا لكن عندما تفحصنا تسجيلات الحواسب والهواتفهما الخاصة كانت فارغة