"تفرقت" - Traduction Arabe en Portugais

• separar
• dispersou
• separou-se

Eu estou a pensar que tu levaste uma tampa, ou a tua banda de indie rock acabou de se separar.
أنا أخمن إما أنه قد تم هجرك أو أن فرقة الروك خاصتك قد تفرقت

Se conseguires separar os dois, eu também consigo.
إن أمكنك تفرقت الأثنين إذا أستطيع أنا أيضا.

Mas tudo o que eu fiz desde que estou aqui foi separar os outros.
ولكن كل ما قمت به من أي وقت مضى منذ وجودي هنا هو تفرقت الأخرين

A manifestação dispersou quando alguns convidados ofereceram comida e bebida aos manifestantes.
تفرقت المظاهرة عندما قام جامعي التبرعات بعرض الطعام والشراب على المحتجين.

Quando o grupo se dispersou, saí por aí com Bo e com as rédeas entre os dentes, saí cavalgando e abrindo fogo em dois irmãos.
وعندما تفرقت تلك الجماعة ادرت بو واللجام في اسناني واطلقت العنان وكلفهم باطلاق النار على رجال الحرس

O grupo separou-se. Mas tenho a certeza que ele está lá em qualquer lado.
المجموعة تفرقت لكني متيقن من وجوده في مكان ما

Depois disso, os Blessing desapareceram e o grupo separou-se.
بعد ذلك أختفوا آل (بليسنج) والجمعية تفرقت

O Garza disse-me que a banda separou-se.
جارزا) أخبرتني أن العصبة تفرقت)