"تفسده" - Traduction Arabe en Portugais

• estragar tudo
• estragues
• estragas
• estrague tudo
• o quero rebentar
• estragá-la

Sempre que planeio alguma coisa que significa algo para mim, tu consegues estragar tudo.
كلما خططت لشيء يهمني أنت تفسده بطريقة ما

Comi lá durante dez anos, até você estragar tudo.
كنت آكل هناك لـ10 سنوات قبل أن تفسده علي.

Aquele discurso foi uma dádiva de Deus. Não estragues. Que se passa?
.ذلك الخطاب كان نعمةً من السماء .لا تفسده

Quando finalmente cumpres uma ordem, estragas tudo.
عندما تقوم أخيراً بتنفيذ أمر ما تفسده

Não estrague tudo pedindo-lhe a ela para escolher.
لا تفسده الآن بالطلب منها أن تختار

É uma trabalho importante não o quero rebentar
إنه عمل كبير لا تفسده

É a festa de aniversário dos 80 anos da minha mãe, e tu não vais estragá-la.
هذا حفل ميلاد أمي الثمانين ولن أدعك تفسده

Então, por que queres estragar tudo com uma discussão?
إذن لماذا تفسده بإفتعال شجار ؟

Podias estragar tudo a partir de agora.
يمكنك فقط أن تفسده من هنا فقط

Fizeste algo fixe pela Maggie. Agora estás a estragar tudo.
لقد فعلتَ شيئّاً طيّباً لـ (ماغي) لكنّك الآن تفسده بتصرّفاتك

Vais estragar tudo?
سوف تفسده ؟

Não o estragues sendo, sabes, tu mesmo.
فلا تفسده ، كما تعلم بالتصرف على طبيعتك

Esta é uma grande reportagem portanto, não a estragues com piadas estúpidas.
هذا تقرير كبير، لذلك لا تفسده "بأي من هذه المزح هذه المرة يا"هيرتمان

Lamento, agora tenho uma vida própria, com o meu próprio esquema maléfico para o qual me esforcei e não quero que estragues tudo, como naquele bar mitzvah.
آسفة، لدي حياتي الخاصة ومخططي الشرير الخاص الآن، والذي بذلت مجهوداً كبيراً عليه ولا أريدك أن تفسده كما أفسدت حفل البلوغ ذاك.

Não é maluca. Barney. Já é o terceiro seguido que estragas.
بارني، إنه ثالث ورق طي تفسده

- Mas não estragas.
- لن تفسده

- Não estrague tudo.
-فلا تفسده -حسناً

Carter, esse é um projeto muito importante! Não estrague tudo!
(كارتر)، هذا مشروع مهمّ جداً لا تفسده

O Rajesh e eu temos uma coisa boa e tu não vais estragá-la.
أنا و (راجيش) لدينا تناغم جيد يجري وأنت لن تفسده علينا