"تفضلون" - Traduction Arabe en Portugais

• preferem
• preferiam
• preferes

preferem sessões individuais, ou querem desfrutar da submissão uns dos outros?
هل تفضلون جلسات منفردة؟ أو تودون التمتع بالخضوع لبعضكم البعض

que podem tentar simular e depois digam-me qual deles preferem.
ويمكنكم محاكاتهم ثم تُخبروني أيهما تفضلون على الآخر.

preferem ir de táxi, de charrete...?
كيف تفضلون الذهاب إلى الفندق ، بواسطة سيارة الاجره؟ لا أعلم

O que é que preferiam fazer?
أقصد، ما الذي تفضلون فعله؟ أقصد، اذا كان هناك شيء تفضلونه؟

preferiam fechar os olhos e pensar apenas nisso quando acabasse.
ربما تفضلون أن تغمضوا عيونكم و لا تفكروا في الأمر حتي ينتهي.

Mas, agora que sei a verdade, preferes deixar-me, avançar e usar outra pessoa?
ولكن الآن بعدما عرفت الحقيقة تفضلون أن تتخلصوا مني وتستغلون أحدًا آخر؟

Mas não, preferem tornar-se ciganos.
لكن كلا بل تفضلون أن تحولوا أنفسكم إلى غجر

Está bem, se preferem falar de filosofia em vez de...
حسناً، إن كنتم تفضلون التحدّث عن الفلسفة بدلاً من...

Ou preferem dormir no escuro e no esgoto?
ام انكم تفضلون النوم فى الاماكن المظلمه الرطبه

preferem ficar aqui sentados com medo e aproveitar mais uns malditos dias de vida do que lutar honradamente por uma hipótese de liberdade?
أنتم تفضلون أَن تجلسوا هنا في رعب و تحيون بضعة أيام اخرى أكثر تعاسة عن الموت في قتال مشرف لنيل فرصة للحرية؟

Mas se preferem voltar a roubar dinheiro dos bolsos de crianças, ou seja lá o que faziam naquela sarjeta da qual os tirei...
.الوصول لسعري لكن ان كنتم تفضلون العودة الي سلب الاموال من الاطفال او اي كان ما تقوموا بعمله في العفن

- preferem fazer um filme porno?
إذن فهل تفضلون صنع أفلام أباحية؟ قد تكون أقل إهانة.

Não preferem saber a nossa estratégia de comercialização?
الا تفضلون سماع استراتيجية خروجنا الى السوق؟

Importam-se de se calar e de me ajudar a descer ou preferem que caia e parta a cabeça?
أيمكنكما أنتما الإثنان الصمت ومساعدتي في النزول ؟ أم تفضلون مشاهدتي أتزحلق وتتحطم جمجمتي ؟

Mas estou certo de que preferem que seja ele a comentar.
ولكن أنا متأكد من أنكم تفضلون سماعه يتحدث عن هذا بدلاً مني شكراً لك يا محافظ

Suponho que a verdadeira questão é, se surgisse a oportunidade de irem viver para outro sitio, se preferiam?
أعتقد أن السؤال الحقيقي هو لو سنحت الفرصة، هل تفضلون العيش في مكان آخر؟

Sei que preferiam estar em casa a ver conteúdo multimédia.
أعلمُ أنكم تفضلون أن تكونوا بالمنزل تشاهدون المحتوى الإعلامي بشراهة

- Certo... Se preferiam ter dado esses poderes a outra pessoa, porque mos deram a mim?
لو كنتم تفضلون إعطاء هذه القوة لشخص آخر، فلماذا أعطيتموها لي؟

preferiam pescar no oceano, ou preferiam juntá-los em meia dúzia de barris pequenos e começar a lançar os anzóis?
هل تفضلون إطلاق النار على سمكة في محيط... أم تفضلون جمعَها في براميل صغيرة... ثم تفرغون مسدساتكم عليها...

E então, vão dizer que preferiam a televisão do Estado, com dois canais iguais, cinzentos, com programas que acabavam às onze da noite e coristas todas vestidas?
إذا , هل تفضلون التلفزيونات الرسمية* بقناتين بصريتين متشابهتين كلاهما رمادي و مع بث ينتهي الساعة الحادية عشرة

Se preferes ficar a sós, tudo bem.
إذا كنتم تفضلون البقاء لوحدكم فلا بأس