"تفضلي بالجلوس" - Traduction Arabe en Portugais

• Sente-se
• Senta-te
• Sentem-se

Decerto há uma forma amigável de resolver isto. Sente-se, por favor.
انا متأكدة ان هناك طريقة ودية للمصالحة تفضلي بالجلوس

Desculpe, Marie. Sente-se, trago-lhe já uma bebida.
آسفة يا ماري ، تفضلي بالجلوس سأحضر لك بعض الصودا

Podia aguardar um segundo? Sente-se, que vou ver se ela está disponível.
سأذهب لأتكد من أنها مستعدة تفضلي بالجلوس

Vá lá, Senta-te. Esses sapatos devem estar a matar-te.
هيا، تفضلي بالجلوس لابد أن ذلك الحذاء يؤلمك

Senta-te. Temos de conversar sobre uma coisa.
تفضلي بالجلوس نرغب في أن نتحدث معك عن شيئ ما

Já doseei o champô. Senta-te, mãe.
رأس زجاجة الشامبو تخرج لك المقدار بالضبط تفضلي بالجلوس يا أمي

Todas as salas são do mesmo tamanho. Por favor, Sente-se.
كل الغرف بنفس الحجم آنسة ، تفضلي بالجلوس

Bem-vinda de volta, Senhorita Mandeville. Sente-se.
مرحبا بك مرة اخرى انسة ماندفيل تفضلي بالجلوس

Nada de bares, nem jacuzzis... Por favor, Sente-se.
لا حانات رطبة لا جاكوزي تفضلي بالجلوس فقط

Sente-se, por favor.
أتمنى أن تقبلي اعتذاري تفضلي بالجلوس من فضلك

Ainda bem que veio, Miss Penn. Sente-se, Miss Durrant.
كان من لطفك القدوم يا آنسة "بين"، تفضلي بالجلوس آنسة "دورانت"

Permita-me, merci. Sente-se.
اسمحي لي، شكراً، تفضلي بالجلوس

- Olá! - Sente-se, já a atendo.
تفضلي بالجلوس سنناديكِ قريباً, حسناً؟

Alguém a atenderá de seguida, Sente-se.
شخص ما سيكون معكِ حالاً، تفضلي بالجلوس

- Sente-se, por favor. Obrigada.
ــ أرجوكِ، تفضلي بالجلوس ــ شكراً لك

Não quero que descubram antes do tempo. Senta-te.
ولا أريد أن يكتشفا الأمر في وقت سابق تفضلي بالجلوس

Senta-te. Quando foi a última vez que nos vimos?
تفضلي بالجلوس , منذ متى لم نرى بعض ؟

Estou aqui para dar um enxerto de porrada num certo DJ, por isso Senta-te.
أنـا هنـا لألقن الـ "دي جي" درسـا لذا تفضلي بالجلوس

- Eu não o matei, Teddy. - Senta-te.
ـ أنا لم أفعلها يا تيدي ـ تفضلي بالجلوس

É um presente. Senta-te, por favor.
إنها هدية ، تفضلي بالجلوس رجاءً.

Ouve, por favor, Senta-te.
وأنت لا تفكر في ذكر ذلك؟ - ,.انظري من فضلك تفضلي بالجلوس

Sentem-se.
تفضلي بالجلوس.