"تفعلونه يا رفاق" - Traduction Arabe en Portugais

• estão a fazer
• vocês a fazer

É a minha forma de agradecer tudo o que estão a fazer.
إنّها طريقتي في قول شكراً على كلّ شيء تفعلونه يا رفاق

O que estão a fazer na rua a esta hora?
ما الذي تفعلونه يا رفاق في تلك الساعة على اية حال ؟

Agradeço pelo que estão a fazer.
حسناً، إنني أقدر كل ما تفعلونه يا رفاق. سوف نتصل بك بمجرد توصلنا إلى أي شيء.

- O que raio estão a fazer?
ماللذي تفعلونه يا رفاق بحق الجحيم؟

- O que estão vocês a fazer?
! ما الذي تفعلونه يا رفاق ؟

Que estão a fazer?
ما الذي تفعلونه يا رفاق ؟

Sei o que estão a fazer.
أعرف ما تفعلونه يا رفاق