"تفعلين عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• fazes quando
• fazer quando
• faz quando

O que fazes quando eu bater no copo com a colher?
ماذا تفعلين عندما انقر بملعقتي على كأسي؟

Boa. E o que fazes quando eu aclarar a garganta?
عظيم، وماذا تفعلين عندما أصدر صوتاً من حنجرتي؟

Está bem, o que fazes quando estás numa relação e, tu sabes, todas as relações têm os seus altos e baixos mas, no geral, as coisas até correm bem, até que um dia descobres
حسناً ماذا تفعلين عندما تكوني في علاقة مع شخص ما و كما تعلمي مثل كل العلاقات تشهد صعود و هبوط عموما، الأمور كانت تسير بشكل جيد، إلى أن تكتشفين بأحد الأيام..

O que estava a fazer quando tudo isto se passou?
اذن ماذا كنتِ تفعلين عندما حصل كل ذلك ؟

Que vai fazer quando acabar este magnifico catálogo?
ماذا سوف تفعلين عندما ينهي الدليل العظيم؟

Empine para nós. Vamos, como faz quando quer transar.
إقفزي الآن, كما تفعلين عندما تحصلين على علاقة

O que fazes quando te apercebes que podes não estar do lado dos bons?
ماذا تفعلين عندما تدركي أنكِ قد لا تكونين من الأخيار؟

E o que fazes quando não estás a invadir a propriedade alheia?
و ماذا تفعلين عندما لا تقومين بأرتكاب جريمة التعدى ؟

O que fazes quando sabes disso?
ماذا تفعلين عندما تعلمين ذلك ؟

O que fazes quando não estás a trabalhar?
إذاً، ماذا تفعلين عندما لا تعملين؟

O que fazes, quando ele fica assim?
ماذا تفعلين عندما يتصرف هكذا ؟

O que fazes quando um caso chega a um beco sem saída?
ماذا تفعلين عندما تصطدم قضيتك بحائط ؟

O que costuma fazer quando não se faz passar por uma agente do FBI?
إذاً ، ماذا تفعلين عندما لا تتدعين أنكِ عملية المباحث الفيدرالية ؟

O que fazer quando o Seu Filho Acha Que é Extraterrestre.
أرض الأم, ماذا تفعلين عندما يعتقد طفلك بأنه فضائي

Ajuda bastante, é pena não ter um capítulo para saber o que fazer quando a tua mãe bêbada tenta roubar a tua filha.
أجل وهو مفيد للغاية عدا أنه لا يوجد فصل عن ماذا تفعلين عندما تظهر أمك الثملة

O que pensam as tuas amigas que estás a fazer quando sais comigo?
ماذا تفعلين عندما تخرجين معي باعتقاد صديقاتكِ؟

O que fazer quando a única pessoa que me faz sentir melhor é a mesma pessoa que não fala comigo?
.. ماذا تفعلين عندما يكون الشخص ذاته الذي يريحكِ هو الذي لايريد التحدث معكِ؟

Lembra-se onde estava ou o que estava a fazer quando aconteceu?
هل يمكنك أن تذكري أين كنت، أو ماذا كنت تفعلين عندما حدث ذلك؟

O que é que você faz quando está frustrada?
ماذا تفعلين عندما تشعرين بالاحباط؟

Bem, o que se faz quando se reúne um exército?
حسناً، ماذا تفعلين عندما تجمّعين جيشاً؟

O que é que faz quando precisa de ir?
ماذا تفعلين عندما تحتاجين له؟