"تفعل شيئا" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer alguma coisa
• fez nada
• faças nada
• fizeste nada
• fazer uma coisa
• Faz alguma coisa
• faça algo
• algo a
• faz nada
• fazes nada
• faças algo
• faça nada
• fazes algo
• faças uma coisa
• faria algo

E estás doente e tens de fazer alguma coisa sobre isso.
و أنت مريض و عليك ان تفعل شيئا بخصوص ذلك

Temos de parar isto! Temos de fazer alguma coisa!
عليك أن توقف هذا يجب أن تفعل شيئا

Desde a hora em que foi vomitado do útero de uma mulher, você não fez nada além de afogar os desejos do homem num dilúvio de moralidade santificada.
منذ الساعه التى تقيأت فيها فصاعدا منذ الثغره المزعجه للمرأه أنت لم تفعل شيئا لكنك حجبت الأنسان عن تحقيق رغباته فى دروس منهمره من النفاق

Manda-o aqui para o hotel e não faças nada até te contactarmos.
أرسله للفندق ولا تفعل شيئا حتى تسمع أوامرنا

Portanto, não fizeste nada aqui, excepto desperdiçar o meu tempo.
لذلك أنت لم تفعل شيئا هنا ما عدا تضيع وقتي.

Teve o acidente a fazer uma coisa que não deveria fazer.
وتأذيت تفعل شيئا انه لم يكن من المفترض أن تفعل.

Porque é que não Faz alguma coisa antes que seja tarde demais?
هيا . ألم تسمعنى ؟ لماذا لا تفعل شيئا قبل فوات الأوان ؟

Motorista, insisto que faça algo para deter esse bruto.
ايها السائق,أُصرّ بأن تفعل شيئا يوقف هذا العنيف الشرير

Tem de fazer alguma coisa, Sr. Chaco.
يجب عليك أن تفعل شيئا حيال ما يحدث يا سيد تشاكو

Não sei, só o senti a fazer alguma coisa atrás de mim.
أنا لا أعرف، أنا فقط شعرت له تفعل شيئا ورائي.

Bem que podias fazer alguma coisa enquanto não fazes nada...
يجب ان تفعل شيئا بينما انت لا تفعل أي شيء

Não fez nada, malandrão.
انت ما كنت تفعل شيئا اليوم ايها الوغد الكسول

- Disse que não fez nada. - Isso é pecado bastante.
ـ لكنك قلت إنك لم تفعل شيئا ـ عدم مبادرة الأخيار شر بحد ذاته

Não estamos a sugerir que faças nada de mal Só queremos dizer a verdade às pessoas.
لا نطلب منك ان تفعل شيئا سيئا نريد فقط ان نخبر الناس بالحقيقه

Os confrontos no Estádio, o espancamento aos Albaneses, não sabes de nada, não fizeste nada.
صدامات الأستاد وضرب الألبانيين أنت لا تعلم شيئا ولم تفعل شيئا

Porquê usar um pseudónimo, se não está a fazer uma coisa ilícita?
ولمـاذا تستعمل إسـما مستعارا إلا إذا كنت تفعل شيئا غير مسمـوح؟

Por favor, ninguém quer saber da quarta pessoa que Faz alguma coisa.
الرجاء، لا أحد يهتم الشخص الرابع أن تفعل شيئا.

Obviamente, alguém está a fazer tudo o que pode para que o Vincent faça algo que não quer.
ومن الواضح أن أحدا يفعل كل شيء وأي شيء في وسعهم للحصول فنسنت أن تفعل شيئا انه لا يريد القيام به.

Mas tiveste algo a haver com o evento de benificiência, certo?
ولكن كان عليك أن تفعل شيئا مع صالح، أليس كذلك؟

Edward, você nunca faz nada fora do regulamento?
ادوارد , الم تفعل شيئا ابدا بدون الكتاب؟

Outra coisa.. Se alguém te pedir que faças algo, diz-lhe que SIM.
شيئ أخر , اذا طلب منك أى شخص أن تفعل شيئا قل له حاضر

Estou indo vê-lo agora mesmo. Não faça nada até eu chegar.
أنا في طريقي إليك الآن لا تفعل شيئا حتى أصل

Porque não fazes algo de útil e ligas as luzes, não se vê nada lá em baixo.
لم لا تفعل شيئا مفيدا وتشعل الأضواء، لأننا لا نستطيع رؤية شيء بالأسفل.

Quero que faças uma coisa mas não podes correr riscos.
اريدك ان تفعل شيئا لى يابيتش , ولكنى لا اريد منك تعريض حياتك للمخاطرة

Diz a você mesmo que nunca faria algo desse jeito por dinheiro, mas quando isso está olhando para você direito na cara ...
تخبر نفسك انك لن تفعل شيئا مثل هذا من اجل المال لكن عندما يبدأ كل شيئ امام عينك