"تفعل شيئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer algo
• fazer nada
• fez nada
• faças nada
• fizeste nada
• faz nada
• faças algo
• fizeres nada
• fazer qualquer coisa
• feito nada
• fazeres nada
• fazes algo
• fazeres algo
• fizeram nada
• faças nenhuma

Talvez seja melhor fazer algo em relação a isto, Xerife.
ربما عليك أن تفعل شيئاً بهذا الخصوص أيها الشريف

Estás sempre a fazer algo, e nunca é bom.
انت دائماً تفعل شيئاً ولا يكون جيدا ابداً

Sim, se a placa tem o teu nome podes levá-la e a... polícia não pode fazer nada.
أجل ، إن كانت اسمك على لافتة يمكنك أخذها ولا يمكن للشرطة أن تفعل شيئاً

Costumo tomar um pouco por dia de qualquer modo, por causa do ginásio, portanto dobrei a dose, mas não me fez nada.
, أنا عادة آخذ منه كل يوم , بسبب النادي الرياضي , لذا ضاعفت الجرعة لكنها لم تفعل شيئاً لي

Jim, por favor deixa-me tratar disto, está bem? Não faças nada até eu ter a história completa.
دعني أتكفل بهذا أرجوك لا تفعل شيئاً حتى أعرف القصة بأكملها

Não fizeste nada. Nunca fazes. Nunca te dás com ninguém.
إنك لم تفعل شيئاً إنك لا تفعل شيئاً ابداً

Não faz nada que eu não fizesse, querido.
لا تفعل شيئاً لم أكن لأفعله أنا يا عزيزي

Bem, temos que fazer algo, isto está a incomodar-me.
حسناً، يجب أن تفعل شيئاً تلك الفتاة تغضبني

Bom, só quer dizer que deves estar a fazer algo correcto.
ـ أبنائي لا يطيقوني ـ يعني أنك تفعل شيئاً صائباً

Porquê fazer algo que não pode ser desfeito para vingar um amor que nem sequer era verdadeiro?
و لماذا تفعل شيئاً ليس بإمكانُكَ بأنّ تنهيه للإنتقام من الحب الذي لم يكنْ حقيقاً.

Não podem fazer nada. O feitiço é muito específico.
لا يمكنك ان تفعل شيئاً للتعويذة متطلبات خاصة

Foi nesta altura que os janotas admitiram que não podem mandar homens para o espaço durante meses ou anos sem fazer nada para aliviar a tensão.
كان هذا في وقت أن دعاوي أعترفت بأن لا يُمكنك أن ترسل الرجال إلى فضاء لأشهر أو أعوام، ولا تفعل شيئاً لتخفيف التوتر.

Doutor? Se não vai fazer nada com este frasco de perfume, importa-se que eu o dê à rapariga?
اقول يا دكتور, إن كنت لن تفعل شيئاً بزجاجة العطر هذه, أتمانع إن أعطيتها للفتاة ؟

Ela não fez nada, quero apenas falar com ela.
هي لمْ تفعل شيئاً. أريد التحدّث معها فحسب.

Diz que o Governo nunca fez nada, diz que és soldado com TEPT que foste afastado, que contaste uma história à mulher, para teres o filho de volta.
قل أن الحكومة لم تفعل شيئاً لك، أنك جندي ذو اضطراب ما بعد الصدمة الذي غاب دون إذن رسمي، أنك أخبرت زوجتك قصة مجنونة ما

Promete-me só uma coisa. - Não faças nada que eu não fizesse, sim?
عِدني فقط بشيء واحد لا تفعل شيئاً ما كنتُ لأفعله أنا، موافق؟

Explicar-te-ei mais tarde, mas não fizeste nada de errado.
سأشرح لك لاحقاً لكنك لم تفعل شيئاً خاطئاً

Ouça-me, não diz nada, não faz nada, não escreve nada.
اسمعني، لا تقل شيئاً لا تفعل شيئاً ولا تكتب شيئاً

Preciso que faças algo para mim, e não estás a ouvir-me
أريدك أن تفعل شيئاً لي و أنت لا تصغي إلي

Bem, se não fizeres nada, farei eu.
حسناً، إن لم تفعل شيئاً سأفعل أنا

Se formos "mayors", podemos fazer qualquer coisa por isso.
إذا كنت عمدة، فيمكنك أن تفعل شيئاً في هذه الحالة

Devias saber de imediato, não deves ter feito nada assim tão mau.
يجب أن تجيب بسرعة، وإلا فإنك لم تفعل شيئاً سيئاً جداً.

Eu disse-te para não fazeres nada.
ماذا قلت لك؟ أخبرتك ألا تفعل شيئاً

Em vez de me dares na cabeça porque eu não consigo fazer duas coisas ao mesmo tempo, porque que tu não fazes algo sobre isso?
هل لديك خطّة ما، بدلاً من تكسير مجاديفي لأنني لا أستطيع عمل شيئين في نفس الوقت .. لماذا لا تفعل شيئاً حيال ذلك؟

Se o teu instinto te disser para não fazeres algo, deve ser a coisa mais acertada a fazer.
إذا غريزتك أمرتك أن لا تفعل شيئاً من المرجح أنه الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله

Estes lagartos não fizeram nada e devem ser libertados.
هذه السحالي لم تفعل شيئاً, ويجب إطلاق سراحها

Só não faças nenhuma asneira para que eu não te tenha que bater, sim?
فقط لا تفعل شيئاً مخفقاً و تجعلني مضطراً لأضعك في علبة, حسناً؟