"تفعيلها" - Traduction Arabe en Portugais

• activado
• ativada
• activadas
• activados
• activar

Parado neste local, há vinte minutos, desde que o transmissor foi activado.
ثابتة في هذا الموقع وصلت الإرسال تم تفعيلها منذ 20 دقيقة

Tudo isto sem intervenção humana, activado pela recepção de um "email" enviado de qualquer parte do mundo.
وكل ذلك دون أي تدخل بشري ويتم تفعيلها من خلال إستلام بريد إلكتروني والذي يمكن إرساله من أي مكان حول العالم.

Aos 6.000 metros a bomba é ativada e vocês tem 20 minutos.
بمجرد أن نصل لارتفاع 20,000 قدم سيتم تفعيلها , وستنفجر فى خلال 20 دقيقه

É verdade, há uma bomba que aos 6.000 metros é ativada.
توجد قنبله فى الطائره , سيتم تفعيلها فى ارتفاع 20,000 قدم

As partículas são introduzidas na corrente sanguínea e quando activadas provoca uma degeneração vascular.
تدخل تلك الجسيمات في مجرى الدم وعند تفعيلها تُحدث تفسخ في الأوعية الدموية

As mesmas áreas do cérebro são activadas quando experimentamos a rejeição social ou a traição de alguém que amamos, como quando entornamos café quente no nosso braço.
المناطق نفسها من الدماغ يتم تفعيلها عندما نختبر الرفض الاجتماعي أو خيانة أحد أفراد العائلة

"Existem vários pratos de prata" que quando activados dão acesso a armas.
هناك نقاط إن تم تفعيلها تمنح المقاتل الوصول لسلاح معين

Quanto tempo demora a activar?
كم يستغرق تفعيلها ؟

É óbvio que o seu Osso Maléfico não foi activado quando ela voltou à vida. É isso.
حسنـاً , من الجلي أن عظمة الشر لم يتم تفعيلها عندما نهضت , هذا كل شيء

Instalámos um chip que pode ser activado por um telemóvel.
لقد قمنا بتركيب شريحة أمنية التي يمكن تفعيلها مِن قِبل جهاز خلوي

Só é activado com alguém sentado. Então, com certeza, ele estava ao volante.
يتمّ تفعيلها فقط عندما يكون هُناك شخص في ذلك المقعد، لذا فإنّ رجلكم كان يقود بالفعل.

O poder de te recriar é activado cada vez que morres.
قوتها لإعادة لكم هو تفعيلها في كل مرة تموت.

- É possível. - Se pudermos descobrir a primeira vez que ela foi ativada,
إن هذا ممكن - لو استطعنا معرفة تاريخ أول مرة تم فيها تفعيلها -

Energia de recurso ativada.
-الكهرباء الإحتياطية تم تفعيلها.

- Energia de recurso ativada.
-الكهرباء الإحتياطية تم تفعيلها.

Estamos a lutar contra metralhadoras activadas por movimento, mas estamos atrás de objectos, estamos a salvo, não é?
إنّ ما ننظر إليه هُو أسلحة آلية يتمّ تفعيلها بالحركة، ولكننا جميعاً وراء أغراض ثابتة، لذا فنحن آمنين، صحيح؟

O tipo com quem falei ao telemóvel tem uma lista de células inactivas à espera de serem activadas.
الرجل الذي كان على الهاتف كان لديه قائمة من الخلايا النائمة تنتظر تفعيلها

Coordenadas Westerley activadas.
أحداثيات ويسترلي تم تفعيلها

Idiota, os sistemas da nave não são activados há anos.
الأبله. أنظمة السفينة لم يتم تفعيلها لدهور

Se forem activados de alguma maneira e movidos para o exterior poderia criar uma área de baixa pressão.
أذا تم تفعيلها بطريقة ما وتم توجيهها نحو الخارج ربما تكون مساحة منخفضة الضغط

Eles são lançados de lá, mas os seus sensores não são activados imediatamente.
حركتهم تبدأ من هناك ولكن حساساتهم لا يتم تفعيلها مباشرة

Precisas de o activar.
يجب عليك تفعيلها