"تفقس" - Traduction Arabe en Portugais

• eclodir
• chocar
• eclodirem
• nasce
• ovos
• eclodem
• ovo

Eles programam a desova para que, duas semanas depois, quando os ovos começam a eclodir, o florescer anual de plâncton tenha atingido o seu pico e os peixes recém-nascidos tenham bastante para comer.
لقد زامنت هذه الأسماك تبويضها بحيث أنه بعد أسبوعين عندما تفقس البيوض تكون العوالق أو الفيتوبلانكتون

No espaço de três semanas, os bebés estão prontos a eclodir.
بمضي ثلاثة أشهر تكون الصغار علي وشك أن تفقس.

Deixamos os bacanos dos ovinhos numa praia a chocar e zás-trás eles descobrem o caminho para o mar.
الرجال الصغار كانوا مجرد بيض نحن نضعهم على الشاطىء حتى يفقسوا وبعد ذلك , تفقس البيضه

O velho cavalo do mar morre antes do ovo chocar então o novo cavalo do mar nasce órfão.
حصان البحر الكبير يموت قبل ان تفقس البيضه وحصان البحر الجديد يُولد يتيماً

Atrasou a desova três semanas, o que significa que as correntes mais frias arrastam os ovos antes de eclodirem.
أخّرت عملية التبويض لثلاثة أسابيع مما جعل التيارات تأخذ البيض بعيداً قبل أن تفقس

Se os ovos da minha mãe eclodirem, aqueles soldados destruirão a Quinta Coluna, não destruirão?
إن سُمح لبيوض والدتي أن تفقس فهؤلاء الجنود سيدمرون الرتل الخامس، صحيح؟

Eles chilreiam para avisar a mãe que estão prestes a eclodir.
عندما تريد من الأم أن تعرف أنّها على وشك ان تفقس

Venham rápido! Estão a eclodir!
اقتربوا بسرعة، إنها تفقس

ovos por eclodir.
بويضات لم تفقس بعد

Os ovos estão prestes a eclodir.
البيوض على وشكِ أن تفقس

O Ryan disse-nos que os ovos dos soldados estão prestes a eclodir.
أخبرنا (رايان) أن بيوض (آنا) التي تحوي جنوداً على وشك أن تفقس

Meto-te um ovo no cu e fico a vê-lo chocar.
سأقحم بيضة داخل مؤخّرتك وأراقبها وهيّ تفقس.

- É o meu ovo a chocar.
-تلك بيضتي تفقس -حسناً، فقط تنفس

Uma rainha pode chocar os seus próprios ovos.
يمكن للملكة أن تفقس بيضها

Às 7 horas, criaremos uma manobra de diversão para que os ovos da tua mãe possam ser destruídos antes de eclodirem.
سنقوم في الساعة السابعة بخلق فوضى كي يتم تدمير بيوض والدتكِ قبل أن تفقس

Se os ovos da minha mãe eclodirem, aqueles soldados destruirão a Quinta Coluna, não destruirão?
إن سُمحَ لبيوض والدتي أن تفقس... .. فأولئكَ الجنود سيدمّرون الرتل الخامس، صحيح؟

Quando os ovos eclodirem, temos problemas.
-عندما تفقس البيوض, لن يكون هناك مكان لنذهب إليه

Você sabe o que acontece... quando um cuco nasce no ninho de outro pássaro.
هل تعرف ماذا يحدث عندما تفقس بيوض بعش طير آخر؟

Todos os anos, um milhão de tartarugas eclodem nestas praias, mas as hipóteses de qualquer uma delas sobreviver são pequenas.
كل سنة، ملايين السلاحف تفقس على هذه الشواطئ، لكن فرصة نجاة أيًّ منهم ضئيلة

E ao fim de uns dias, consoante a temperatura, o ovo eclodirá e a larva deste parasita comerá o afídio por dentro.
وبعد ايام قليلة,واعتمادا على درجة الحرارة, البيضة سوف تفقس, واليرقة الناتجة سوف تأكل المن من الداخل.