"تفقّدت" - Traduction Arabe en Portugais

• verifiquei

verifiquei estava a funcionar bem.
لقد تفقّدت كلّ شيء لقد كان يعمل بشكل جيّد

Eu verifiquei as orientações da FEMA.
لقد تفقّدت إرشادات الوكالة الفدرالية لحالات الطواريء

Sem matrículas, e não consegui abrir a porta, então, parti o vidro do passageiro e verifiquei o porta-luvas, e encontrei uma carta de condução caducada.
لايوجد لوحات، ولم أتمكن من فتح الباب لذلك، دخلت عبر نافذة الراكب و تفقّدت الدرج

verifiquei em todos os hospitais para ver se alguém apareceu com lesões compatíveis nas últimas 24 horas e... nada.
تفقّدت جميع المستشفيات لأرى إن أتى أيّ شخصٍ . يعاني من نفس تلك الإصابات .. بآخر أربعٍ وعشرين ساعة، و

Senhor, verifiquei os registos na biblioteca, para ter a certeza.
سيدى، تفقّدت السجلات فى المكتبة لأكون متأكداً

Da última vez que verifiquei, isso era ilegal.
آخر مرّة تفقّدت كان هذا غير قانوني

verifiquei dentro e fora.
لقد تفقّدت المكان عن بكرة أبيه.

É uma loucura. verifiquei a tua arma quando voltámos do México.
أمر يدعو للجنون- "لقد تفقّدت خزينة سلاحك بعد عودتنا من "المكسيك-

verifiquei as imagens antes e depois.
تفقّدت اللقطات قبل وبعد

verifiquei as imagens na minha câmara do carro.
تفقّدت تسجيل كاميرا سيّارتي.

Mitch, verifiquei os dados. Cada "BioDrive" que foi deixado lá dentro... acabou em morte.
‫(ميتش)، تفقّدت المعطيات، كل محرّك ‫حيوي ترك، انتهى مطافه بالموت

- Eu verifiquei.
-لقد تفقّدت نظامك