"تفكر في ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• pensaste nisso
• pensar nisso
• pensado nisso
• penses nisso
• pensa nisso
• pensares nisso
• pensares bem
• pensamos nisso

Mas, não, não pensaste nisso, pois não?
لكن لا، لم تفكر في ذلك أليس كذلك؟

Nem sequer pensaste nisso, pois não?
لم تفكر في ذلك حتى, أليس كذلك؟

Ele pode ser bicha, mas não gostas de pensar nisso.
طبعا يمكنه أن يكون مِثليا لكنك لا تريد أن تفكر في ذلك

Foi uma altura dificil para morrer. Não morres, se estiveres a pensar nisso.
الوقت الصعب للموت لا تمت،إذا أنت تفكر في ذلك

Devia ter pensado nisso antes de poupar no material da metalurgia.
كان يجب أن تفكر في ذلك قبل أن تصنع مواد رديئة في الورشة سأتذكر ذلك المرة المقبلة

Não vais atirar no meu amigo. Nem penses nisso.
لا تطلق النار على صاحبي او حتى تفكر في ذلك

Agora és pai, pensa nisso.
لديك ابنا الآن. كنت تفكر في ذلك. أنت سحب ستعمل من خلال هذا.

É tão pessoal como uma assinatura, se pensares nisso.
ومن شخصية مثل توقيع ، إذا كنت تفكر في ذلك.

Os miúdos góticos, na verdade, formam um grupo, se pensares bem.
انها مثل، الاطفال القوطي، حقا ... انهم النجارون، وعندما كنت تفكر في ذلك.

Já pensaste nisso?
لم تفكر في ذلك قط؟

Pode pensar nisso durante a queca, se é isso que o excita.
يمكنك أن تفكر في ذلك حينما تضاجعنا, إن كان هذا ما يثيرك.

Estão a brincar, não estão? Não tenho dinheiro para atravessar a cidade. Devia pensar nisso antes de começar a roubar.
لا املك مال يكفيني لعبور المدينه كان ينبغي عليك ان تفكر في ذلك قبل ان تخدع الناس

É melhor nem pensar nisso.
لا داعي لأن تفكر في ذلك. لا داعي لذلك! و لكن الآن, سنتقابل -- إلى الخارج!

Devias ter pensado nisso, antes de dares a dica anónima.
كان يجب عليك ان تفكر في ذلك قبل ان تقوم بهذه المكالمه المجهوله

Bem, devias ter pensado nisso antes de sairmos.
حسناً كان ينبغي أن تفكر في ذلك قبل مغادرتنا

Mas devias ter pensado nisso antes de deixares a cabra matar-me.
كان عليك أن تفكر في ذلك قبل أن تدع تلك الساقطة تقتلني

E não digas nada a respeito dela. Nem sequer penses nisso.
لا تقل عنها أي شيء إيّاك أن تفكر في ذلك حتى

Quero que penses nisso, antes de tomares mais decisões das quais te podes arrepender.
لذا أريدك أن تفكر في ذلك قبل اتخاذ أي قرارات أخرى قد تندم عليها

É estranho quando se pensa nisso.
من الغريب جداً حين تفكر في ذلك

Explicaria muita coisa sobre o Tom, se pensares bem.
من شأنه أن يفسر الكثير حول (توم)، إذا كنت تفكر في ذلك.

Quando pensamos nisso, o potencial disso é que podem reconstruir uma cópia completa de qualquer organismo, de qualquer uma das suas células.
وحينما تفكر في ذلك ما يعنيه هو أنه من المحتمل أن تتمكن من إعادة بناء نسخة كاملة من أي كائن من أصل أي خلية من خلاياه