"تفلتي" - Traduction Arabe en Portugais

• largar
• soltes
• escaparás
• safar
• safas
• largues
• vais safar-te

Segure nesses balões bem alto, e quando eu disser "corra", corra tão rápido quanto puder sem largar os balões.
أمسكي بالبالونات عالياً في الهواء و حين أقول لكِ : اركضي، أركضي بأسرع ما يمكنكِ و لا تفلتي البالونات

Não chego mais longe e não podes ficar aí. Tens de largar.
لا أستطيع الوصول أبعد مِنْ هذا و لا تستطيعين البقاء هناك، عليكِ أنْ تفلتي

Segura-te bem. Não soltes. David... chega aqui.
تشبثي جيداً، لا تفلتي

Nunca escaparás de nós, rapariga!
لن تفلتي منا أبداً أيتها الفتاة!

Mas tu não te vais safar tão facilmente. Red! "Raindrops keep falling" "on my head"
ولكنك لن تفلتي من هذا بسهوله ريد هذه الموسيقى العاليه الن ترضى سمعي؟

- Não te safas assim tão facilmente.
لا ، لن تفلتي من هذا بسهولة

Coelha, faças o que fizeres, não me largues!
ياعدنة، مهما حدث لا تفلتي بل سأفلت!

Não vais safar-te facilmente.
لن تفلتي مني بسهولة

Só tens de te largar e cair.
عليكِ أن تفلتي الآن فحسب -وتسقطي

Tens de largar. Prometo que te apanho.
عليكِ أنْ تفلتي سألتقطك، أعدك

Não soltes a embreagem de repente.
لا تفلتي الدواسة بسرعة

- Não vos escaparás tão facilmente. - Porquê?
-لن تفلتي مني بهذه البساطة

Mas tu não te vais safar tão facilmente. Red!
ولكنك لن تفلتي من هذا بسهوله ريد

- Não te safas com isso.
لن تفلتي بهذه الفعلة

Não largues!
لا تفلتي

Não vais safar-te com isto, Annalise.
(لن تفلتي بهذا (آناليس