"تفهمين الأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• entende
• entendes
• a perceber

Não entende. Ele estava descontrolado.
أنتِ لا تفهمين الأمر لقد فقد السيطرة على نفسه

Você não entende, não é?
أنتى لا تفهمين الأمر

Você não entende.
أنتِ لا تفهمين الأمر ..

Não entendes.
أنتِ لا تفهمين الأمر

Tu não entendes?
ألا تفهمين الأمر ؟

Tu não entendes.
إنّكِ لا تفهمين الأمر .

- Estás a perceber. - Completamente.
ـ أنّكِ تفهمين الأمر ـ أنّي أفهمه تمامًا الآن

- Perdoe-me, minha senhora, mas não está a perceber.
سوف نُحقق النجاح إغفري لي، سيدتي، لكن... أنتِ لا تفهمين الأمر

Então entende.
إذاً، إنّكِ تفهمين الأمر.

Não entende, Jo?
ألا تفهمين الأمر "(جو)" ؟

Você entende disso.
تفهمين الأمر.

- Tu não entendes, Jesse.
-أنتِ لا تفهمين الأمر يا (جيسي )

Não, escuta-me. Não estás a perceber, está bem.
لا، أنصتي لي أنت لا تفهمين الأمر

Não, não está a perceber.
لا، أنتِ لا تفهمين الأمر