"تفهم قصدي" - Traduction Arabe en Portugais

• entendes
• a perceber
• Percebes o que digo
• me entende

Não houve muito tempo para me habituar, se é que me entendes...
لم يكن هناك وقت كافي للتعود عليه إذا كنت تفهم قصدي

Não é altura de negociar acções. entendes o que quero dizer?
هذا ليس وقتا مناسبا لمواصلة هذا هل تفهم قصدي ؟

Não estás a perceber o que estou a dizer.
أنت لا تفهم قصدي

Acho que não está a perceber. Chegar perto do Milan é importante.
لا أعتقد أنك تفهم قصدي من الصعب التقرب من (ميلان)

- Percebes o que digo?
هل تفهم قصدي ؟

Percebes o que digo?
هل تفهم قصدي ؟

Eu não tenho mais ninguém aqui agora. Se é que me entende.
إنّي حقًّا ليس لديّ أحد هنا الآن، إن كنت تفهم قصدي

Quero que nos sigas e captes alguns momentos, se é que me entendes.
اريدك ان تتبعنا وان تلتقط لنا بعض الصور , اذا كنت تفهم قصدي

Vejo que teu gene é um pouco mais proeminente, se é que me entendes.
أرىأنّجيناتكسائدةقليلاً، لو أنّك تفهم قصدي

Dei-lhe um gancho de esquerda, se é que me entendes.
أصبته بضربة خطّافيّة يسرى إنْ كنت تفهم قصدي

Se é que me entendes.
إذا كنت تفهم قصدي

- Não me estás a perceber.
-لم تفهم قصدي

Isto não é típico dos locais de Lady Pearl, já me entende.
إنها ليست نموذجية كصالة السيدة بيرل تفهم قصدي