"تفوتي" - Traduction Arabe en Portugais

• perdeste
• percas
• faltar
• vais perder

Se te fizer sentir melhor, não perdeste nada.
إذا كان ذلك يعزيك فأنتِ لم تفوتي الكثير.

Não perdeste nada porque eu não disse nada.
أنت لم تفوتي شيئا لأنني لم أقل شيئا

Sim, não perdeste nada.
. أجل ، لم تفوتي الكثير

Não quero que percas isso, se é algo que queres.
لا اريد منكِ ان تفوتي ذلك إن كان شيء تريدينه

Não quero que percas algo que sempre quiseste fazer.
لا أريدك أن تفوتي شيء أردتِ فعله دوماً

Não, esta noite vais receber aquele prémio. Não podes faltar.
لا ، يجب أن تستلمي الجائزة الليلة ، لا يمكن أن تفوتي هذا

- Então, crê, porque, tu, minha querida, nunca mais vais faltar a nada.
يا عزيزتي ، لن تفوتي أي شيء مجدداً

Temos um casamento em 8 dias, não o vais perder e não vou perder o teu primeiro dia na...
لدينا زفاف في ثمانية أيام . أنت لن تفوتي ذلك , وايضا لن تفوتي الذهاب الليلة .

Não perdeste nada.
لم تفوتي أي شيء

Não perdeste nada. Acredita em mim.
لم تفوتي أي شيء صدقيني

Não perdeste nada, Claire.
أنت لم تفوتي شيئا يا (كلير)

Não percas a melhor parte do dia.
تعالي هنا! لا تفوتي أفضل جزء من اليوم!

Não o percas por minha causa.
لا تفوتي فرصه العبور بسببي.

Não quero que percas nem um bocadinho.
لا أريدك أن تفوتي أي شيء

Sai daqui. Não percas o autocarro.
-أخرجي من هنا ، لا تفوتي حافلتكِ .

Não precisa de faltar à sua marcação. eu levo-a.
ليس عليكِ أن تفوتي ميعادك سأقوم بتوصيلك

Não podes faltar ao funeral da tua antiga amiga modelo.
لا يمكنك ان تفوتي جنازة صديقتك العارضة

Depressa, vais perder o jogo...
حسنا، أسرعي لكي لا تفوتي ذلك