"تفوهت" - Traduction Arabe en Portugais

• disser
• eu disse

Não, na verdade, acho que se disser a verdade, acabará com a componente sexual da nossa relação.
فى الحقيقة أعتقد اننى أذا تفوهت بالحقيقة فأن الجزء الجنسى من علاقتنا سينتهى

Se disser mais uma palavra, eu próprio o penduro, naquela maldita árvore!
إن تفوهت بكلمة أخرى، فسوف أشنقك بنفسي على تلك الشجرة

Eles trancam-no aqui se disser maluquices.
إنهم قد يحتجزونك هنا إذا تفوهت أموراً جنونية كهذه

Se eu disser algo idiota, ela chama-me logo a atenção, sabe?
،إن تفوهت بالغباوات فإنها ستخبرني بذلك

Ele vai saber o que eu disse, as coisas terríveis que eu disse.
سيعلم ما تفوهت به، الكلام الفظيع الذي قلته

E se eu disser a coisa errada?
-ماذا إن تفوهت بالكلام الخطأ؟

eu disse algumas coisas que não devia e peço desculpa.
لقد تفوهت ببعض الأشياء، أعلم. وأنا أعتذر.

Shalu, eu disse algo errado?
هل أخطأت أو تفوهت بكــلام معــيب ؟

Céus, esqueçam o que eu disse. Foi um grande disparate.
فلتنسوا أننى تفوهت بشئ كنت غبيه حقاً