"تقابلنا فيه" - Traduction Arabe en Portugais

• nos conhecemos

Antes de ela morrer, levei-a até o lugar onde nos conhecemos.
..قَبْلَ أَنْتموتزوجتَي. أَخذتُها إلى المكانِ الذي تقابلنا فيه لأول مرة.

Desde o dia que nos conhecemos é exactamente o que me parece.
منذ اليوم الذي تقابلنا فيه اعني هذا بالزبط ما اشعر به

Quando nos conhecemos, disseste que não tinhas nada a ver com isso.
اليوم الذى تقابلنا فيه أنت قلت أنك لا تعرف عنه شيئاً

Estás com um aspecto terrível. Estás tão bonita como no dia em que nos conhecemos.
و أنت تبدين تماماً بنفس الجمال كما في اليوم الذي تقابلنا فيه

Tenho estar a tentar tirá-lo desta vida desde o dia em que nos conhecemos.
لقد كنت أحاول أن أُخرجه من هذه الوضع منذ اليوم الذي تقابلنا فيه

Lembras-te do hospital onde nos conhecemos?
هل تذكر المستشفى الذي تقابلنا فيه اول مره

Parou no dia 1 de Outubro. O dia em que nos conhecemos.
توقفت في 1 أكتوبر اليوم الذي تقابلنا فيه

Era algo sobre o dia em que nos conhecemos.
انت كنت تقول شىء حول اليوم الذى تقابلنا فيه اول مرة

Foi na Escola de Medicina, na semana em que nos conhecemos.
في المدرسة الإعدادية , االأسبوع الذي تقابلنا فيه

E desde o dia em que nos conhecemos que quero fazer isto.
وقد أردت أن أفعل هذا منذ اليوم الذي تقابلنا فيه.

O Andrew disse para ir ter com ele no sítio onde nos conhecemos.
اندرو قال : اذا استطعنا الخروج , فلنقابله فى المكان الذى تقابلنا فيه لاول مره.

mas o meu amor continua forte como no dia em que nos conhecemos.
ولكن يظل حبي لك بنفس قوة أول يوم تقابلنا فيه

No dia em que nos conhecemos, perguntaste como fiz a minha cicatriz.
في اليوم الذي تقابلنا فيه ، لقد سألتني عن كيفية تعرضي للإصابة بندبتي

Isto lembra-me o primeiro dia que nos conhecemos, no alto da colina...
يذكرني هذا بأول يوم تقابلنا فيه على قمة التل...

Detestámo-nos desde o dia em que nos conhecemos, e foi sempre piorando.
على ما أذكر ، نحن نكره بعضنا البعض ... منذ أول يوم تقابلنا فيه ذلك الكُره الذي ترعرع معنا

- Com o dia em que nos conhecemos.
هل هذا صحيح يا إليزابيث؟ - اليوم الذي تقابلنا فيه ..

É sobre o dia em que nos conhecemos.
.انه حول اليومِ الذي تقابلنا فيه

Ele disse "No mesmo local em que nos conhecemos".
قال تحديداً، "عند المكان الذي تقابلنا فيه أول مرة".

Querias fazê-lo desde que nos conhecemos.
أردت فعل هذا منذ اليوم الذي تقابلنا فيه

Foi aqui que nos conhecemos.
هذا المكان الذي تقابلنا فيه أول مرة