"تقاتل من" - Traduction Arabe en Portugais

• lutar por
• a lutar
• de lutar
• lutamos
• lutas por
• lutes por
• que lutar
• que lutes

Temos de lutar por aquilo em que acreditamos. Não se ganha sempre, mas pode-se sempre conduzir o processo.
يجب ان تقاتل من أجل ما تؤمن به, لن تكسب دائما كل ما أردت ان تكسبه..ولكن بـامكانك ان تقود العملية

Fartas-te de lutar por esta família, mas a verdade é que não precisam de ti.
أنت , أنت تقاتل , و أنت تقاتل من أجل هذه العائلة , لكن الحقيقة هي أنهم لا يحتاجونك

Porque vais estar tão ocupado, a lutar pela tua vida política, quando chegares a Washington, que vais precisar mais do que uma assistente.
لانك ستكون مشغول جدا تقاتل من اجل حياتك السياسيه لتحصل عليها بواشنطن وانت ستحتاج اكثر من رئيسه لهيئة الاركان لتقاتل معك

Estás a lutar pelo teu emprego, pelo teu casamento.
أنت تقاتل من أجل الكثير الآن عملك، وزواجك

A causa pela qual lutamos, o respeito que temos pelos outros.
تسلبك السبب الذي تقاتل من أجله، والإحترام الذي تكنه للآخرين

se não lutas por ti, tens alguém por quem deves lutar, não és um falhado.
وإن لم نقاتل من اجل نفسك فهناك شيئا تقاتل من اجله00 أنها ابنتك000

Não estou a pedir que lutes por ele.
لا أسألك أن تقاتل من أجله

É mais fácil ter algo com que lutar.
من الأسهل أن تجد هناك شيئاً تقاتل من أجله

Não há mais nada por que lutes?
ألا يوجد هناك شيء آخر تقاتل من أجله ؟

Sei que disseste que não ias lutar por ela, mas, se ela está grávida, precisas de estar do lado dela.
اعلم انك قلت انك لن تقاتل من اجلها ... لكن اذا كانت حامل لذا يجب ان تكون بجانبها

Mas tens que lutar por isso. Tens que lutar por isso
ولكن عليك أن تقاتل من أجل ذلك و عليك أن تقاتل من أجل ذلك

Estás a perguntar-me se deves lutar por ela?
هل تسألني اذا ما كان يجب عليك أن تقاتل من أجلها؟

Pessoas que se apercebem que o livre-arbitrio é um bem precioso, que não sabem como usar, até terem de lutar por ele.
الذين أدركوا أن الإرادة الحرة هي هبة لن تستطيع إستخدامها حتى تقاتل من أجلها

Sabia que estavas a lutar por mim.
كنت اعلم انك كنت تقاتل من اجلي ذلك ما جعلني استمر هناك بالأسفل

Ia querer que a sua campeã, a sua gladiadora, estivesse aqui a lutar por ele, quando havia uma hipótese de ser encontrado vivo.
قبل ان يضع احدهم رصاصة في دماغه كان يريد لبطلته ، ومجالدته ان تكون هنا تقاتل من اجله

Cada partícula do meu ser estava a lutar para viver.
كل ذرة لعينة من جسمي كانت تقاتل من أجل الحياة

Então eu intervim. Tirei-te de lá, devolvi-te a vida. Ensinei-te a lutar pela liberdade.
ثم تدخلتُ أنا، أخرجتُكَ، أعدتُ لك حياتك علمتُكَ كيف تقاتل من أجل الحرية

Se voltou a lutar pelas causas dela, parece ser um bom sinal.
إذا كانت تقاتل من أجل قضاياها مرة أخرى، يبدو أنها علامة جيدة.

Absolutamente. lutamos até não poder mais para ficar no primeiro lugar da grelha e depois colocam-nos no lado errado do circuito.
بكل تأكيد , تقاتل من اجل الحصول على المركز الأول

Ou lutas por um ideal maior do que tu, ou lutas por ti mesmo.
أنت إما يقاتلون من أجل فكرة هو أكبر مما كنت، أو كنت تقاتل من أجل نفسك.

Quero que tu lutes por mim.
أريدك أن تقاتل من أجلي.