"تقبله" - Traduction Arabe en Portugais

• aceitar
• aceitá-lo
• beijar
• beijá-lo
• aceite
• aceitaria

Então criam-se os alter-egos alternativos, que não precisam aceitar.
من الصعب جدا تقبله لذا يخترع شخصيات بديلة

Tiveste que aceitar algo que ninguém devia ter que aceitar.
كان عليك تقبل شيء لا ينبغي على أحد تقبله

Esse foi o momento mais difícil de aceitar: a chamada, a caminhada para o hospital, quando percebi que o meu Evangelho da Prosperidade me tinha falhado.
وكان هذا أصعب موقف، من المفترض بي تقبله: المكالمة الهاتفية، الذهاب للمستشفى، إدراكي أن إنجيلي الخاص للرخاء، قد خذلني.

Quando tu amas alguém, tens de aceitá-lo como ele é.
عندما تَحبُّ شخص ما، يجب ان تقبله كما هو.

Tenta isso outra vez e a próxima coisa a beijar os teus lábios será o meu punho.
حاول ذلك مجدداً، وسيكون ما تقبله المرة القادمة هو قبضة يدي

Limitavas-te a beijá-lo naquele carro?
هل تقدر أن تقبله فقط فى هذه السيارة..

Preciso de provas que a Igreja aceite como sinais duma possessão.
أحتاج إلى دليل تقبله الكنيسة كإشارة على أنها تجسدها الشيطان

Tem de aceitar Cristo como seu salvador. Aceite-o já.
يجب أن تقبل المسيح كمنقذ لك يجب أن تقبله الآن

Mas não o ias aceitar... porque tens princípios e orgulho.
..لكنّك لن تقبله. لأن لديك المبادئ والكبرياء.

Imagino que trabalhar para mim, te seja difícil de aceitar.
الآن لربما أتصور بأن العمل معي سيكون من الصعب عليك تقبله

A única coisa que irei aceitar é o teu regressa até Hades.
الشى الوحيد الذى يجب تقبله هو انك ستعود الى هايدس

Ele diz que tem o dinheiro para cobrir o teu prejuízo. Acho que devias aceitar. Sempre recuperavas os teus 1.8 milhões.
يقول انه يملك المال ليعوض خسارتك اعتقد انه يجب ان تقبله

Sei que é difícil de aceitar, mas isso é o que tu és.
اعلم ان هذا صعب تقبله ولكن هذا ما انت عليه

Sei que isso é difícil de aceitar, mas esta não é a altura para ires à cidade.
هو ما كان في ذهنه أعرف أن هذا أمر يصعب تقبله لكن الوقت غير مناسب لقدومك إلى المدينة

Será que é difícil de ver e ainda mais de aceitar.
أعرف أنه من الصعب رؤية ذلك والأصعب تقبله

O mal existe em todos os homens, enquanto alguns podem contê-la, para mim é mais fácil aceitá-lo.
الشر موجود , داخل كل انسان بينما بعضنا يمكنه احتوائه وجدت انه من الاسهل تقبله

E se isso foi o que pensaste que estava certo, acho que posso aceitá-lo.
و لو هذا ما ظننته الصواب أعتقد أنه يمكنني تقبله

Podes aceitá-lo, ou podes torná-lo numa desconsideração pessoal e estragar a boa vontade que acabaste de ganhar comigo e com o Harvey.
إما أن تقبله أو يمكنك أن تزدري الأمر وتدمر البادرة اللطيفة

Pelo menos, presumo que sim. Está a beijar a sra. Banks.
أو هكذا اعتقد فالسيدة بانكس تقبله

Se calhar ele já se lembrava de qualquer coisa. Se calhar devias beijá-lo tu, Sokka.
ربما يمكن أن تقبله ( كاتارا ) سيذكره هذا جيداً

Ele preocupa-se muito consigo, mas a menos que o aceite e à nossa relação... não será bem-vinda aqui.
إنه يهتم لأمركِ كثيرا لكن إذا لم تستطيعي تقبله أو تقبل علاقتنا ليس مرحبـا بكِ هنـا.

Felizmente para mim, não tomo decisões baseado no que você aceitaria.
لحسن حظي أني لا أتخذ قراراتي بناءً على ما قد تقبله أو لا