"تقبلي" - Traduction Arabe en Portugais

• aceitar
• Aceita
• aceite
• aceites
• beijar
• aceitaste
• beijaste
• aceitas
• aceitares
• beijar-me
• beijo
• aceitasses
• minhas
• aceitou
• curtires com

Não posso aceitar a tua proposta, até aceitares a minha.
لا يمكنني أن أقبل عرضكِ إلى أن تقبلي عرضي

Podes aceitar a oferta generosa do meu amigo ou começar a andar.
تعلمين ماذا,يمكنك إمّا أن تقبلي عرض صديقي السخيّ أو تبدإين بالمشي

Aceita estes pobres penhores da nossa homenagem lncenso, para perfumar as salas do Poderoso.
تقبلي هذه رمزا لاجلالنا بخور يعطر قاعات الملك

Não aceite nada dele. Não deixe que ele lhe toque.
لا تقبلي أي شيء يعطيك إياه لا تدعِه يلمسك

Agarrarei esse filho da puta pelo pescoço... e vou obrigá-lo a rogar-te pessoalmente para que aceites o dinheiro.
أنا سأسحب هذا المتعجرف من عنقه وسأجعله يتوسل لكي لكي تقبلي بالنقود

Certo, Caroline, não tens de beijar o boneco.
حسناً, كارولين ليس من المفترض أن تقبلي اللعبة

Se é por causa do dinheiro, devias aceitar a promoção.
إن كان يهمك المال ربما ينبغي أن تقبلي بالترقية

Mas não tens de aceitar isso, podes falar com ele ao mesmo nível.
،لكن لايمكنكِ أن تقبلي هذا منه يمكنكِ التحدث بمستواه

Então dai-me a honra de aceitar um penhor da minha dedicação profunda.
ربما اذن لو تشرفيني و تقبلي ولائي الابدي لكي واظل بجوارك لاحميكي

Não me olhes assim. Estou do teu lado. Estou só a dizer que há coisas que tens de aceitar.
لا تعطيني هذه النظرة , أنا بجانبك لكن بعض الأشياء يجب أن تقبلي بها

Por isso protege tanto o filko, e dedica todo o tempo a livros e problemas, e é por isso que näo pode aceitar a dádiva!
لهذا تحمي إبنكِ بشدة ولهذا تكرسي كل الوقت للكتب والقضايا ولهذا لا تستطيعي أن تقبلي هدية

Aceita o facto de que farei tudo para ficarmos juntos.
لماذا لا تقبلي حقيقة أني سأفعل أي شيء لنبقى معا؟

É só o destino, mãe. Sou a Caçadora. Aceita isso.
إنه فقط المصير , أمي أنا المبيّدة , تقبلي ذلك

Aceita o facto de que te vais perder.
فقط تقبلي الحقيقة ستضيعين ولماذا تفترض أني سـأضيع

Sra. em vez de se preocupar de onde viemos e em como chegámos aqui, aceite o facto de estarmos aqui agora.
يا مدام بدلاً من التساؤل عن من أين جئنا و كيف جئنا إلى هنا فقط تقبلي حقيقة أننا هنا الآن

Por favor aceite este nosso presente... para todos vós.
أرجوا ان تقبلي هذه الهدية اليكم يا معشر النمل

Uma substituição de seis meses. Espero que aceites.
ستغيب ل 6 اشهر اجازة وضع ارجو ان تقبلي ان تحلي مكانها

- Tenta não beijar mais ninguém durante o resto do dia, por favor.
حاولي ألا تقبلي شخصًا آخر لنهاية اليوم، حسنًا؟

Portanto, aceitaste um trabalho inferior porque estavas com medo?
لذا قررت أن تقبلي بوظيفة أقل شأنا لأنك كنت خائفة؟

OK. Se nunca beijaste um tipo antes, estamos com problemas maiores do que roupa interior.
إذا لم تقبلي رجل أبدا فلدينا مشكلة أكبر من الملابس الداخلية

Os advogados dizem que se não aceitas o mútuo acordo, talvez não possas usar o meu nome.
المحامي قال إن لم تقبلي بالطلاق الثنائي القانوني فلن تكوني مخولة باستخدام اسمي

Não tens de estar sempre a beijar-me, parece que só beijas para evitares olhar para mim.
لست مضطرا لأن تقبلي طوال الوقت. يبدو كأنك تقبلني لتتجنب النظر لي.

Que tal um beijo? com o nosso homem de azul?
ـ ما رأيكِ أن تقبلي الرجل صاحب الثياب الزرقاء؟

Sabia que tinhas outras ofertas e queria que aceitasses esta.
أعلم أنّه كان لديك عروض أخرى وأردت أن تقبلي بهذا.

Acerca de quê? Acerca do seu marido e, por favor, aceite as minhas condolências.
بشأن زوجكِ، و أرجوكِ تقبلي تعازي الحارة لكِ

Porque não aceitou a password de administrador de Nathan?
لمَ لمْ تقبلي كلمة مرور المُدير من (ناثان)؟

E é muito cedo para curtires com o Luke no corredor.
وأعتقد أن الوقت مبكر جداً على أن تقبلي (لوك) في الممر