| É por isso que não posso aceitar este prémio, esta noite. | Open Subtitles | ولذا السبب لا أستطيع تقبل هذه الجائزة منكم الليلة |
| Se não aceitar este acordo, vai ficar como eu e perder o respeito de todos. | Open Subtitles | إذا لم تقبل هذه الصفقة، ستصبح مثلي تفقد احترام الجميع |
| Conde Olaf, Aceita esta jovem como sua esposa, no bem e no mal, até que a morte vos separe? | Open Subtitles | , هل تقبل يا كونت اولاف ,أن تقبل هذه كزوجتك الشرعية فى الصحة والمرض وحتى الموت؟ |
| Gabriel Edward Martin, Aceita esta mulher como sua esposa e cônjuge, na aliança sagrada do casamento? | Open Subtitles | جابرييل إدوارد مارتن هل تقبل هذه المرأة لتكون زوجةً لك... ...لتعيشا معاً بميثاق الزواج؟ |
| A moeda de aceitação pública é dinheiro criado por sanção governamental, ou decreto, e as leis para aceitação legal declaram que os cidadãos devem aceitar esta moeda de aceitação pública como pagamento de dívida ou senão os tribunais não conseguiriam obrigar. | Open Subtitles | العملة المجازة هي الاموال التي أنشأتها الحكومة , المراسيم , والقوانين الرسمية تعلن للمواطنين أنه يجب تقبل هذه الأموال المجازة كوسيلة لدفع الديون وإلا فالمحاكم لن تعزز الالتزام. |
| Se deseja aceitar esta chamada, pressione a tecla um. | Open Subtitles | اذا اردت ان تقبل هذه المكالمه ، اظغط 1 |
| Honah Lee, aceitas esta mulher como esposa para o bem e para o mal de hoje em diante até que a morte vos separe? | Open Subtitles | هل تقبل هذه المرأة لتكون عروساً مخلصةً لك... لتُبقي عليها من الآن فصاعداً... ... |
| Se não aceitar este acordo vai ficar como eu. | Open Subtitles | إذا لم تقبل هذه الصفقة ستصبح مثلي |
| Querido, o Bradley tem razão. Podias aceitar este emprego e fazer o teu trabalho de caridade nos tempos livres. | Open Subtitles | حبيبي إن (برادلي) محقّ يمكن أن تقبل هذه الوظيفة |
| "Paul Michael Morgan, Aceita esta mulher como sua legitima esposa?" | Open Subtitles | "بول مايكل مورجان" هل تقبل هذه المرأة زوجة لك ؟ |
| Alexander, Aceita esta mulher para ser a sua esposa perante a lei? | Open Subtitles | (ألكسندر) هل تقبل هذه المرأة بأن تكون زوجتك بموجب القانون ؟ |
| William Masters, Aceita esta mulher, Virginia Johnson, para ser sua esposa? | Open Subtitles | بل بتبجيل وبشكل رسمي رصين... وليام ماسترز، هل تقبل هذه المرأة، فيرجينيا جونسون، زوجةً لك؟ |
| Marshall, aceitas esta mulher como tua legitima esposa? | Open Subtitles | مارشال ) هل تقبل هذه المرأة ) لتكون زوجتك الشرعية ؟ |
| Jerry Maguire, aceitas esta mulher como tua legítima esposa? | Open Subtitles | (جيري ماجوير)، هل تقبل هذه المرأة... -أن تكون زوجتك الشرعية؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 