"تقتليني" - Traduction Arabe en Portugais

• me mates
• me matar
• me mate
• matado
• me mataste
• matares
• me matas
• mata-me
• Matas-me
• dar cabo

Por isso diria que se fores o assassino... apenas, sabes, apenas talvez não me mates.
أنا أود أن أقول ..إذا كنتأنت القاتل. فقط، تعرفين فقط لربّما لا تقتليني

Suponho que é pedir demais que me mates em vez de ter de o enfrentar.
أفترض أنه سيكون كثيرا أن أطلب منك أن تقتليني بدلا من أن أواجهه.

Ela sabia que ias arranjar uma maneira de não me matar na frente dele.
لقد كانت متيقنة من أنكِ ستجدين سبيلًا لكي لا تقتليني أمام ولدي

Não me mate, por favor!
أرجوك لا تقتليني حسناً، أرجوك إنني أتوسل إليكِ أرجوك

Porque fui eu que a fiz parar com isso. Antes de tu e os teus amigos me terem matado.
لأنّني من منعها عنه، قبل أن تقتليني وأصدقائكِ..

Acabou-se! Não tomo mais conta de ti. Quase que me mataste.
هذا يكفي، لن أعتني بكِ بعد الآن، كدتِ أن تقتليني

Perguntaria o quê, mas não quero que me mates em frente de tantas testemunhas.
أود أن أسألكِ ماهي ولكن لا أريدكِ أن تقتليني أمام هؤلاء الناس

Se vais atacar-me, acho bem que me mates, senão eu lixo-te a vida!
إن أردت مواجهتي، من الأفضل أن تقتليني. وإلا سأفسد عليك حياتك.

Desculpa. Não me mates, por favor. Não quero morrer.
أرجوكِ، لا تقتليني لا أريد أن أموت

- Por favor não me mates. - Não vou matar-te.
أرجوكي لا تقتليني أنا لن أقتلك

Por favor... - não me mates, imploro-te.
أرجوكِ، لا تقتليني أتوسّل إليكِ

Terás que me matar primeiro, e, agora, tens forma de o fazer.
يتحتّم أن تقتليني أوّلًا والآن تملكين وسيلة قتلي

Terás que me matar primeiro, e, agora, tens forma de o fazer.
يتحتّم أن تقتليني أوّلًا، والآن تملكين وسيلة قتلي.

Sabes que quando isto acabar, vais ter de me matar, certo?
لأنك تعرفين متى ينتهي هذا سوف تقتليني ,حسنا

Não me mate, por favor!
لا، أرجوكِ لا تقتليني! لا لا، أجوكِ لا تفعلي

Para que conste, se isso me acontecer quero que um de vocês me mate, do que ter de viver assim desse modo.
وللعلم بالشيء ، إذا يحدث هذا كهذا لي... . أفضل أن تقتليني على أن أعيش هكذا.

Provavelmente deverias ter-me matado quando tiveste oportunidade.
كان يجب عليك على الأرجح أن تقتليني حينما واتتك الفرصه، ياعزيزتي.

Se és realmente isto, porque ainda não me mataste?
‏إن كانت هذه حقيقتك، فلماذا لم تقتليني بعد؟ ‏

Se me matares, vais ter outro encarregado.
تقتليني, وستحصليين على معالج آخر عندما جسدي يضرب الأرض

Promete que me matas se eu me transformar na mãe.
لكن عديني وحسب، بأن تقتليني إذا تحولت بشكل كامل إلى أم

A tua mãe mata-me, se souber que estiveste acordada até tão tarde.
أمكِ سوف تقتليني لو علمتِ أنكِ مستيقظة حتى هذا الوقت المتأخر.

Vá lá, Natalie, Matas-me. Tenho de saber.
ناتالي ، أنتب تقتليني أنا يجب أن أعرف

Addie? Estás a dar cabo de mim. O Tyler Hatcher quase morreu.
آدي؟ انتِ تقتليني تايلر هاتشر تقريباً متوفي