"تقدري" - Traduction Arabe en Portugais

• apreciar
• capaz
• possas
• aprecies

E tu precisas parar de tentar controlar tudo e simplesmente apreciar o quê tens.
وعليك ان تتوقفي عن محاولة السيطرة على كل شيء وان تقدري الاشياء كما هي وان تقدري ما تملكين

Alguma vez tentaste apreciar... O número de Euler "E"?
هل حاولتي من قبل ان تقدري تعلمون تلك المعادله الجميله

Mas tu estás demasiado magoada para apreciar o facto de eu ser um tipo porreiro e gostar de ti.
وكونكِ متضررة لدرجة انكِ لن تقدري حقيقة اني رجل جيد .. وعندي مشاعر

Não que não fosses capaz... mas que não querias fazê-lo.
ليس أنّك لن تقدري على قتله، بل أنّك لن تقتليه.

Nunca foste capaz de te manter firme a uma decisão.
لم تقدري يوماً على التمسّك بقرار

Para que possas fazer algo bom de vez em quando, está bem?
لكي تقدري على القيام بأفعال حسنة من حين لآخر

Estou a meter a tua metáfora aqui. Espero que aprecies aquela sobre que...
أنا أحافظ على استعاراتك هنا ..آمل أن تقدري ذلك

Tens de a ver, para a apreciar.
لن تقدري الفرق دون الذهاب بنفسك

Quando aprenderes a apreciar o que tens, talvez voltemos a encontrar-nos.
و عندما تكوني قد تعلمت أن تقدري ما لديك , حينها ربما سنلتقي مرة ثانية ....

Certamente consegue apreciar, pelo menos um pouco, o gênio do conceito.
على الأقل يجب ان ! تقدري عبقرية الفكره

Eu sabia. A sério, devias apreciar a nossa amizade!
كنت أعرف, يجب أن تقدري صداقتنا!

Então pensei que deveria apreciar um civilizado almoço no Bergdorf do que ser entrevistada no meu apartamento.
لذا إعتقدت أنكِ قد تقدري (غداء لطيف في (برجدوف بدلا من أن نتقابل بالشقة

Devias apreciar o que tens de bom.
يجب أن تقدري ما لديك

Se fizer isso, não será capaz de parar.
لو فعلتِ هذا، فلن تقدري على التوقف

Nem pensar que serás capaz de criar esse bebé, e ficarei presa a isso!
غير ممكن على الإطلاق بحق الجحيم أن تقدري على تربية هذا الطفل وسأعلق أنا في القيام بذلك!

Mas não serás capaz de o fazer sozinha.
.لكنك لن تقدري علي ذلك وحدك

Não que não possas estar, porque uma mulher pode fazer tudo o que um homem faz, mas...
ليس أنكِ لا تقدري لأن المرأة يمكنها فعل اي شيء .. يقدر الرجل على فعله لكن

Espero que me possas perdoar.
أتمني لو تقدري على مسامحتي

Quero que aprecies o quanto sou sensual.
أريدك أن تقدري مدى جاذبيتي