"تقدر بثمن" - Traduction Arabe en Portugais

• inestimável
• tem preço
• valiosas
• inestimáveis
• têm preço
• Impagável

E dispositivos que já temos em casa poderiam, se deixássemos, dar-nos uma compreensão inestimável.
والأجهزة المتوفرة حاليا في منازلنا إذا سمحنا لها، يمكنها أن تعطينا نظرة فاحصة لا تقدر بثمن.

A lista de contactos será inestimável.
نسيت طيفة، القائمة البريدية ستكون لا تقدر بثمن.

Esse olhar, não tem preço.
تلك النظرة التي على عينك إنها لا تقدر بثمن

O sorriso de uma criança não tem preço.
ابتسامة طفلة صغيرة لا تقدر بثمن

Especializava-se em pinturas valiosas e artefactos chineses de valor incalculável.
كان متخصص في اللوحات القيمة و الآثار الصينية التي لا تقدر بثمن

Tenho a certeza que a família do Harvey tem outras heranças inestimáveis.
أنا متأكده بأن عائلة هارفي لديها أشياء أخرى لا تقدر بثمن

Há coisas que não percebes. Algumas coisas não têm preço.
أنت لا تفهم شيئاً، بعض الأشياء لا تقدر بثمن.

Aquele tipo é hilariante. A reacção dele seria Impagável.
ذلك الرجل مضحك ردة فعله لن تقدر بثمن

Agora vou pôr este ovo Fabergé inestimável no centro, perto do meu bebé hemofílico.
والآن سوف أقوم بوضع هذه البيضة التي لا تقدر بثمن في الوسط بجانب طفلي المولود حديثا والمصاب بالنزف

Então alguém do museu vai tentar safar-se com uma inestimável peça de arte contemporânea.
إذا سيكون هناك احد بالمتحف سيحاول ان يهرب ومعه قطعة فنية لا تقدر بثمن

Foi dono de uma obra de arte inestimável.
و ثانياً، كان المالك السابق لتحفة فنية لا تقدر بثمن

Esta peça de arte inestimável foi destruída.
هذه القطعة الفنية التي لا تقدر بثمن قد تدمرت.

Não é o dinheiro, ou a coleção inestimável de memorabilia Fae.
ليس من أجل المال أو مجموعة تذكارات الفاي التي لا تقدر بثمن

Mas o terreno? O terreno não tem preço.
لكن الأرض، والأرض لا تقدر بثمن.

A palavra escrita não tem preço, é uma obra de arte.
كلمات مكتوبة لا تقدر بثمن إنه عمل فني

Uma coisa que não tem preço e que não vamos desistir.
هذه ثروة لا تقدر بثمن ولن أتخلى عنها

A expressão na tua cara não tem preço.
التعابير على وجهكَ لا تقدر بثمن

As jóias são valiosas e um bom investimento se forem Graff, Van Clef, até estarmos desesperados por dinheiro e somos forçados a vendê-las e depois, até parece que são dadas.
المجوهرات لا تقدر بثمن , استثمار رائع عندما تشترينهم من جراف او من فان كليف حتى تحتاجين للمال فتضطرين للبيع .وعندها يبدو لك انك لاتستطيعين التخلي عنها

Ele deu-nos valiosas informações sobre operações no estrangeiro.
و قد أمدنا بمعلومات لا تقدر بثمن للعمليات الخارجية

"À volta desta sala verão algumas obras de arte belas e inestimáveis.
في أرجاء هذه الغرفة سترون بعض الأعمال الفنية الجميلة التي لا تقدر بثمن