"تقديرات" - Traduction Arabe en Portugais

• notas
• estimativa
• elogios
• estima
• projeções
• projecções
• baixas
• avaliação
• avaliações
• estimativas

notas altas de todos os seus chefes. Tem potencial para chegar longe.
تقديرات عالية من كل رؤسائك إمكانية مؤكدة للحصول على الدرع الذهبي

Estudaste numa escola melhor do que a minha e tiveste melhores notas.
ذهبت إذاً إلى جامعة أفضل مني وحصلت على تقديرات أعلى مني

Calculou-se uma estimativa, uma estimativa prudente, há cerca de dois anos, que a economia americana lucra 57 mil milhões de dólares por ano.
كان هناك تقديراً تقديرات متحفظة، منذ أعوام مضت ذلك فالإقتصاد الأمريكي استفاد ب 57 بليون من الدولارات كل عام.

Nós dispensamos elogios vindos de si, cara de cu.
لسنا بحاجة إلى تقديرات منك ، ايها المغفّل

A equipa médica estima que vai poder viajar daqui a três dias.
تشير تقديرات الأخصائيين الطبيين الأمريكيين أنّ بإمكانه السفر خلال ثلاثة أيام

Tiveram que olhar para projeções feitas em computador para o mercado imobiliário.
كان عليهم متابعة تقديرات الكمبيوتر لسوق الإسكان.

Por que nós não olhamos Para as projecções das vendas?
ماذا لو أنتقلنا إلى هنا وألقينا نظرة على تقديرات المبيعات

Começamos por rever todas as estimativas de baixas da CTU, baseadas na suposição de que os terroristas atinjam todos estes importantes alvos:
:لنبدأ ,أنا أراجع كل تقديرات الوحدة لحالات الوفيات هذا على افتراض

Tem uma avaliação muito alta, e você fará novos amigos.
إنها ذات تقديرات عالية وسيكون لديك أصدقاء جدد

Desde quando é que eles deixam gerentes de nível médio como você fazer avaliações de risco?
منذ متى تَركوا المدراء المتوسطو المستوى مثلك تصنع تقديرات خطرة؟

Alunos de hoje são apaixonados apenas por notas A.
اليوم الطلبة متحمسون فقط للحصول على تقديرات عالية

Isso mostra mais coragem e determinação do que as notas da escola.
يُظهر هذا الكثير من الشجاعة والتصميم أكثر من تقديرات كلية الطب

Então, andaste numa escola melhor que a minha, tiveste melhores notas que eu.
نعم ذهبت إذاً إلى جامعة أفضل مني و حصلت على تقديرات أعلى مني

Neste momento, qualquer estimativa seria prematura .
لا يا سيدى حالياً, أى تقديرات ستكون سابقة لأوانها

A estimativa de hoje coloca os números acima dos 15 000.
وصلت تقديرات الأعداد اليوم إلى أعلى من 15الفاً,

A estimativa de mortes mantém-se?
ماذا عن تقديرات الخسائر البشرية؟

Reages sempre assim tão bem aos elogios?
اعنى هل دائما ما تحصلين على تقديرات جيدة جدا ؟

É quando apareces à noite, sem aviso, sem pedido de desculpas, sem elogios, sem compromisso apenas com umas flores ranhosas compradas no Ralphs e a ideia errada de que talvez eu queira...
, هو عندما تأتى ليلاً ، بطريقة غير متوقعه ، لا إعتذارات . . لا تقديرات ، لا إلتزامات

A CIA estima que 7 em cada 10 vezes que os Mujaidines disparam um Stinger cai um helicóptero ou avião soviético.
حسب تقديرات وكالة المخابرات المركزية 7من كل 10 مرات يطلق فيها المجاهدين النار مروحية أو طائرة سوفيتية تسقط من السماء

Sabia que o FBI estima que haja cerca de 300 assassinos em série activos nos EUA, num determinado dia?
أتعرف أن تقديرات مكتب التحقيقات الفدرالي أن هناك ما يصل لـ300 سفاح فعالين في الولايات المتحدة في اليوم العادي؟

Queria discutir as projeções dos media do primeiro trimestre.
كنت آمل أن بإمكاننا مناقشة تقديرات ربع السنة الأول لقسم الإعلام.

São projecções do Dpto de Defesa, que estão a ser feitas desde os anos 50.
. هذه تقديرات وزرتة الدفاع , وهم يعملوا فيها منذ الخمسنات

A verdade é que os prognósticos das baixas dos aliados... são extremamente positivos, senhor.
...فى الحقيقه سيدى انهم فى تقديرات الاصابات فهم حسنا انهم ايجابيين سيدى

A avaliação da batalha indica que os Scuds foram totalmente destruídos.
تقديرات الهجوم على الرؤوس النووية مفاجئة جداً

Desde quando é que eles deixam gerentes de nível médio como você fazer avaliações de risco?
المدراء المتوسطو المستوى مثلك تصنع تقديرات خطرة؟

Aparecem estimativas em obras de matemáticos da Antiguidade, gregos, babilónicos, chineses e indianos.
حيث ظهرت تقديرات منه في أعمال علماء الرياضيات اليونانين القدماء، البابليين، الصينين، والهنود.