"تقديرهم" - Traduction Arabe en Portugais

• os

os "momentos pedagógicos", protege-se a auto-estima deles e ninguém é castigado!
لحظات التعلم و حفظ تقديرهم لأنفسهم و ألا يعاقب أحد

Mas, como resultado, eles próprios são confrontados com esta mesma liberdade que os outros têm de os valorizar ou desvalorizar.
لكن نتيجة لذلك، يجد الأفراد أنفسهم في مواجهة نفس هذه الحريات التي يمتلكها الآخرون في تقديرهم أو عدم تقديرهم

- Não os subestimes... - Nem a ninguém.
ـ لا تقلِّل من تقديرهم ـ أو تقدير أي شخص آخر

Vês aquilo? os rivais do lado norte vêm prestar o seu tributo.
انظري، منافسو الشمال يعبّرون عن تقديرهم.

Pense, seja mais esperto, mas nunca os subestime.
أعتقدُ أغلبهم هكذا ولا تقلل من تقديرهم أبداً

Um mundo onde pessoas como tu são bem-vindas, e os teus dons reconhecidos e respeitados, e não ignorados.
, عالم حيث الأناس مثلكِ لهم تقديرهم , مواهبكِ معروفة و محترمة ليس متجاهلة

Agora, se me dás licença, vou pôr os meus álbuns dos The Cure onde serão apreciados.
الا ن هل سوف تعتذر لى والا سوف اذهب للاعتناء بالبوماتى حيث يتم تقديرهم ؟

os radicais e degenerados estão a ser ajudados internacionalmente.
المنحرفين والمتطرّفين يتم تقديرهم بشكل عالمي.

Juntos, imaginamos e criamos uma sociedade que entende e respeita a audição de vozes, apoia as necessidades dos indivíduos que ouvem vozes e que os valoriza como cidadãos completos.
معا فإننا نتصور و نشكّل مجتمعا أن يفهم ويحترم سامعي الاصوات ويدعم احتياجات الافراد من سامعي الاصوات و تقديرهم كمواطنين كاملي الحقوق.

os homens ainda são socializados para acreditar que têm que ser chefes de família, para conseguirem a sua autoestima do quanto mais alto podem chegar do que outros homens numa carreira.
الرجال مازالوا ينشئون إجتماعيًا لتصديق أن عليهم العمل لكسب الرغيف ان يستمدوا تقديرهم لذواتهم من علو الإرتقاء الذي يحرزونه فوق الرجال الأخرين على السلم الوظيفي

Hoje em dia, os jovens aproveitam-se de terem os pais por perto.
... الشباب في الوقت الحاضر يحولون تقديرهم لوالديهم لفائدتهم

Tenha cuidado e, se os encontrar, traga-os até mim.
-لا تقلل من تقديرهم إحذر وإذا وجدتهم ، أحضرهم إلي

Ajude-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios do % url%
منتجو هذا الفيلم يتوجهون بعظيم تقديرهم ... للتعاون الخلاّق للسيد روبرت فيكانو

Eu cá não os subestimava.
أنا لا أقلّل من تقديرهم.

- És! E todos os grandiosos eram desfavorecidos.
وجَميع العُظماء أُسئ تقديرهم.

Todas as semanas, Thandive e Henry levam crianças a um safari para apreciar os animais e as oportunidades por eles geradas.
(تصطحب (تاندي) و (هينري الأطفال في رحلات برّية أسبوعية لتعزيز تقديرهم للحياة البرّية و مزاياها

E, mais do que tudo, os líderes de Ross dizem que teriam agradecido um pré-aviso.
"والأكثر من ذلك، أعرب رؤوساء (روس) عن تقديرهم حول الخطط المقدمة".

Norma, asseguro-te que eles seguem as tuas receitas à letra, mas também... segundo o acordo... usam o seu discernimento para decidir onde compram os ingredientes.
‫(نورما)، أؤكد لك ‫أنهم يتبعون وصفاتك حرفياً ‫لكن أيضاً، وفقاً للاتفاق ‫تقديرهم حيال حصولهم على المكونات

Peter, por favor não os subestimes.
(بيتر)، أرجوك، لا تقلل من تقديرهم