"تقدّمك" - Traduction Arabe en Portugais

• seu progresso
• seus progressos

Viemos ver o seu progresso com a Génesis. Não para o ver a exercitar vendeta.
جئنا لتفقّد تقدّمك بمشروع النشوء، لا لمشاهدتك تأخذ ثأرًا شخصيًّا.

Tenho acompanhado o seu progresso com o maior interesse.
لقد كنت اتابع تقدّمك بأهتمام كبير

"Caro Ezra, a Random House adorou o seu último fascículo. "Ligue-nos, por favor, para discutir o final. Estamos todos entusiasmados com o seu progresso e ansiosos por ver no que vai dar."
منزلاً عشوائيّاً أحبّ دُفعتكَ الأخيره، رجاءاً إتّصل لمناقشة النّهايه، نحنُ جميعنا متشوّقين جدّاً بشأن تقدّمك الحديث، ونحنُ نتطلّع لنرى تطوّره"

Sr. Simpson, estou espantado com os seus progressos. Deixo-vos aos dois, sozinhos.
سيد (سمبسن)، تقدّمك يذهلني، سأترككما معاً

E fale-me... dos seus progressos no nosso jardim.
وأخبريني عن تقدّمك في حديقتنا