"تقرأها" - Traduction Arabe en Portugais

• ler
• lê-lo
• lês
• lê-la
• leias
• leia
• leste
• lê
• leu
• leres
• lido
• lê-los
• lesses
• lesse

Ruas que podemos ler percorrendo com os dedos os tijolos e a pedra.
شوارع يمكنك أن تقرأها بتمرير أصابعك على القرميد والحجارة.

Foi uma criança estranha. Aprendeu tarô antes de aprender a ler.
كانت فتاه غريبة الأطوار كانت تدخل فى كوتشينة تاروت قبل أن تقرأها

Podes lê-lo com calma. Não estás a fazer nada.
يمكنك أن تقرأها لاحقا، لا تفعل أي شيء

Na página quinze, será a primeira palavra que lês.
اذهب للصفحة الخامسة عشر وهي الكلمة الأولى التي تقرأها

Fingimos lê-la, mas estamos é a olhar para os outros.
تتظاهر بأنك تقرأها ولكنك تنظر إلى الآخرين

Não me parece que as leias. São sobre alta moda.
لا اعتقد أنك تقرأها إنها تتعامل مع الموضة الغالية

É um bilhete muito pessoal, garoto, então não leia.
إنها ملاحظة شخصية يا فتى لذلك لا تقرأها. خذها و أذهب.

leste isso na tua maldita revista de wrestling, não foi?
هذا من مجلة المصارعة الغبية التي تقرأها ، صحيح؟

Quem está a ler os sonetos de Shakespeare? - Marianne está a Iê-Ios em voz alta. - E quais säo os seus preferidos?
ــ ماريان تقرأها لنا ــ وما هي المفضلة لديك؟

Enquanto estamos aqui, há gente a ler isto na Alemanha e no Japão.
الناس تقرأها فى ألمانيا واليابان ونحن نتحدث الآن يا أبى

que ela queria ler e para ela jóias que eu queria usar.
تتمني هي أن تقرأها 0 مجوهرات لها أتمني أن أرتديها0

O ordenado não é grande coisa, mas prometo que terás todos os livros que consigas ler.
الراتب لا يكون كثيراً جداً لكن يمكنني أن اعدك بأنه سيكون لديك كل الكتب التي لم تأمل بأن تقرأها يوماً

Imagina, um tesouro enterrado... como naqueles livros que estás sempre a ler.
تخيل, كنز حقيقى مدفون تماما مثل تلك الكتب التى تقرأها

Um bilhete que escrevi para ti. - Tu devias lê-lo. - Agora?
إنها ملاحظة كتبتها لك يجب عليك أن تقرأها

Lemo-lo, voltamos a lê-lo, decoramo-lo, dormimos com ele, cheiramo-lo porque ainda tem o perfume dela e, por fim, largamo-lo, atado a um tijolo, através da janela perfeita da sua casinha nos subúrbios.
أنت تقرأها , ثم تقرأها ثانية ثم تحفظها تماماً ثم تنام معها , وتشمها لأنها تكون بنفس رائحتها

Este lugar é o motor do capitalismo ou o símbolo de ganância e corrupção, dependendo de que jornal lês.
إمّا أنّ هذا المكان هُو مُحرّك الرأسماليّة أو موطن الجشع والفساد حسب نوع الجريدة التي تقرأها.

Não sei. Podes lê-la, se quiseres.
لا أعرف يُمكن أن تقرأها , لو أردت

Mas não quero mesmo que leias isto a menos que...tu sabes, alguma coisa aconteça.
لكني حقاً لا أريدك أن تقرأها إلا في حال تعلم، في حال حدوث شيء

E o Sr. pode expulsar-me se quiser, mas eu sugiro que a leia primeiro.
و أنت تستطيع رميي خارجا اذا أردت لكن أقترح عليك أن تقرأها أولا

Vai ser a história de adopção de gatinhos mais comovente que alguma vez leste.
هذه ألطف قصة يمكن أن تقرأها عن تبني القطط.

Quando se lê Faust é suposto fazer Mephistopheles numa voz assustadora assim!
عندما تقرأها ...عليك أن تقوم بها بصوت مُخيف هكذا

A Cristina já leu... todos os livros da lista da Bernice para leituras de Verão.
لقد قرأت كرستينا جميع الكتب التى كان يجب أن تقرأها بيرنيس صيفاً

E tens muita sorte, porque há muitos mais livros para leres e muitos sítios para visitares.
وأنت محظوظ جداً إذ هنالك الكثير من الكتب التي يمكنك أن تقرأها والكثير من الأماكن التي يمكنك زيارتها

Quando o tiveres lido gostaria da tua opinião.
بعدما تقرأها أخبرني برأيك

Devias lê-los para saberes o que estás a assinar.
عليك أن تقرأها حتى تعرف ماذا ستوقع عليه.

Só queria que a lesses para finalmente poder fechar esse capítulo da minha vida e colocá-lo para trás das costas.
أردت منك فقط أن تقرأها لكي أستطيع أخيراً أن أغلق هذا الفصل من حياتي وأنساه.

Ele queria que você lesse, desse sua opinião.
لقد أرادك أن تقرأها ليستفيد من أفكارك