"تقرأين" - Traduction Arabe en Portugais

• ler
• lês
• lê
• lendo
• Leste
• leres
• leu
• lido
• ler-me

Eu só quero saber se sabes ler em Inglês.
فقط أردت أن أعرف إن كنتي تقرأين الإنجليزية

Não está a ler isso. Está a ver-me a dormir.
لن تقرأين هذا كنتي تنظرين إلي و أنا نائم

Se estiveres a ler isto, significa que já não estou vivo.
اذا كنت تقرأين ذلك , فهذا يعننى اننى لست ىمعك

- Tu não lês os jornais.
أمي أنت لا تقرأين الصحف تستخدمينها للف الأغراض فقط

Ele lê as pessoas da mesma maneira que tu lês relatórios de patologia e eu ossos.
أنه يقرأ الناس كما تقرأين تقارير الأمراض أو كما أقرء العظام

Estou bem acordado, mas tu estás lá de pé, nua, clara como o dia, lendo o livro de Levítico.
أنا يقِظ تماما و لكنكِ تقفين هناك عارية , واضحة جليّة كوضح النهار تقرأين من سفر اللاويين

Tu Leste muito mais que eu, pensaste muito mais que eu... e podias ensinar-me tantas coisas.
لقد كنت تقرأين أكثر مني وتفكرين بأكثر مما أفعل أنا وتجربتك أعمق من تجربتي كثيراً

Estás a ver, eu disse-te para não leres a carta.
كما ترين، لقد أخبرتكِ بأن لا تقرأين تلك الرسالة.

Estás a ler uma lista de compras com requisitos para um corpo.
أود أن أشير إلى أنك تقرأين لائحة طويلة لمتطلبات الجثث الآن

Estava no tablier do carro. Tu estavas a ler. Eu só queria apanhar um pouco de ar.
كان بالسيارة، كنت تقرأين وأردت إستنشاق بعض الهواء

"Querida Jenny, se estás a ler isto, você sabes que eu fui me embora e pedi à Helen para cuidar das crianças."
عزيزتي جيني إذا كنتِ تقرأين هذا, سأكون رحلت و أطلب من هيلين أن تكون الوصية على الأطفال

Deveria ler os artigos dela de 195O.
يجب عليكِ أن تقرأين المقالات التي كتبت في الخمسينات

Mãe, apanhei-te. Andaste a ler aquele manual, não?
لقد كشف امركِ يا أمي كنتِ تقرأين هذه التعليمات , صحيح؟

Deixo-te ler os seis primeiros capítulos do livro.
أوه, هيا.سأدعكي تقرأين أول 6 فصول من كتابي.

Querida Karen, se estás a ler isto, quer dizer que afinal consegui juntar coragem para pôr isto no correio.
عزيزتي كارين إذا كنت تقرأين هذه الرسالة , ذلك يعني أني في الواقع جمعت الشجاعة لإرسالها

Tu e eu estamos conectados. Tu lês a minha mente, miúda.
أنا وأنتي متصلين ببعض أنتي تقرأين ما في عقلي

- Agora lês revistas de negócios?
اذا انتى تقرأين مجلات الاعمال حاليا ؟ احيانا , عندما اريد ان اضحك.

É por isso que lê coisas sobre o Hitler a bater-lhe?
هذا هو السبب الذي يجعلك تقرأين عن هتلر يضربك على مؤخرتك ؟

Vês, essa és tu num banho de espuma lendo a tua revista favorita.
انظرى، هذه أنت فى الحمام؟ تقرأين مجلتك المفضلة

Leio contos-de-fadas à minha bebé tal como me Leste a mim.
أقرأ القصص الخياليّة لطفلي كما كنتِ تقرأين لي

Querida Lana, quando leres isto já estarei em Lincoln.
عزيزتي لانا في الوقت الذي تقرأين هذه أنا سَأكُونُ في الموطن الأصلي في لينكولن

Você, obviamente, nunca leu um jornal britânico.
يبدو إنّكِ لم تقرأين الصحف البريطانية أبداً.

Não abras a carta até que tenhas lido a oferta.
لقد قلت لا تفتحي تلك الرسالة حتى تقرأين عرضهم.

Se achasses mesmo isso, estarias a ler-me os meus direitos.
إذا كنتِ سعيدة بهذا هلا تقرأين عليَ حقوق ؟