"تقرئي" - Traduction Arabe en Portugais

• leste
• leu
• leias
• leres
• a ler
• lesses

Só leste quando eu ta dei.
أنت لم تقرئي الموت في البندقية إلا عندما أعطيتك إياها

Já leste os jornais?
ألم تقرئي الجريدة بعد؟ حسنـاً،

Isto não é pesquisa. Não leu um guia sobre o meu país.
هذا لم يكن بحثاً لأنّكِ لم تقرئي كتاب دليلٍ حول بلدي

Não leu meu plano de negócios, minhas cartas de recomendação...?
ألم تقرئي خطة عملي أو رسائل التوصية بي؟

Querida Carolyn espero que leias isto com o Michael.
الغالية كارولين آمل أن تقرئي هذه بصحبة مايكل

Sim, mas não vai dormir até que leias uma história.
أجل قال أنه لن يذهب للنوم حتى تقرئي قصة ما له

Não te fazia mal leres um jornal uma vez por outra.
لن يضرك أن تقرئي صحيفة بين الحين والآخر

Então, tens um problema Jordan porque não leste a placa na minha porta que diz presidente!
إذن فلديكِ مشكلة يا (جوردان) لأنك لم تقرئي العلامة التي على بابي، مكتوب عليها:

- Ainda não leste nada? - Não.
ولم تقرئي منها شيئاً؟

Não leste isso, pois não?
لم تقرئي هذا، أليس كذلك؟

- Não leste nenhum destes livros?
ألم تقرئي أيّ من هذه الكتب؟ (بسام)

Nem sequer as leste.
لم تقرئي أياً منها !

Não querida, não leu o nosso cartaz.
انظري يا عزيزتي، ألم تقرئي اللافتة؟

Não leu a história nos jornais?
ألم تقرئي عنها في الجرائد ؟

Não leu a sua cópia do testamento?
ألم تقرئي نسختك من الوصية؟

Quer que leias para ele.
يريدكِ أن تقرئي له

Não leias as mensagens.
لا تقرئي رسائلي

Não leias o latim.
لا تقرئي النص اللاتيني

"Shirley, quando leres isto estarei a bebericar piña coladas
"شيرلي) بالوقت الذي تقرئي ذلك بهِ ، سأكون) ..مُسافراًإلىجزيرةبمكانبعيد"

Oh, Marge... É melhor leres isto...
(مارج)، عليك أن تقرئي هذه

E para te inspirares p'ra próxima obra, não 'tás a ler sobre a Roma Antiga...?
، أيضاً بالنسبة لرسومك القادمة ألم تقرئي عن روما القديمة ؟

Acho que a Bertie queria que lesses isto. Estou no meio de um desastre a ver até onde posso ir.
أعتقد أن "بيرتي"أرادت أن تقرئي هذا, أنا أتحمل هذه الكارثة لأرى كم يمكنني الصمود.