"تقرحات" - Traduction Arabe en Portugais

• lesões
• bolhas
• feridas

Estava a pensar ir à palestra sobre lesões no córtex cingulado posterior na formação da memória autobiográfica.
كنت أفكّر في الذهاب إلى محاضرة أثر تقرحات القشرة المخيّة الخلفيّة في تكوين الذاكرة الشخصيّة

Em 2 ou 3 dias aparecem lesões róseas pelo corpo, com pústulas... que surgem com sangue e pus.
وبعد يومين أو ثلاثة, تبدأ تقرحات زهرية بالظهور على جسده وكذلك بثور صغيرة سرعان ما تفرز الدم والقيح

lesões nos pulmões, linfadenopatia difusa.
تقرحات رئوية، تضخم العقد اللمفية المنتشر تضخم العقد اللمفية و ينجم عن عدوى، أمراض المناعة الذاتية

Nesse futuro, os nossos sapatos já não nos farão bolhas nos pés.
في ذلك المستقبل أحذيتنا لن تسبب تقرحات مجددًا

Tem bolhas e inicio de necrose à volta da marca.
هناك تقرحات في المنطقة, وجلد ميت يحيط بالجرح

Muitos deles tinham feridas de que nem se pode falar.
رغم أنهم يعانون من تقرحات جلدية نتيجة أمراض لايمكننا التحدث عنها

Mudo a fralda, passo-lhe creme para evitar feridas.
نقوم بتغيير الحفاضة، وأدلّكها بالكريم لتجنب تقرحات السرير

Então, rins nodulares e lesões hemorrágicas nas suas supra-renais indicam tensão alta.
لذلك الكلى عقيدية. و تقرحات النزفية على غدده الكظرية. تشير ارتفاع ضغط الدم.

lesões, choque hemorrágico, órgãos internos liquefeitos.
تقرحات و صدمة نزفية مع تحول الأعضاء الداخلية لسوائل

O médico encontrou lesões verticais e deu-lhe seis meses de vida.
الطبيب وجد تقرحات عمودية وأعطاه ستة أشهر للعيش.

Não há coágulos, não há tumores.... ...nem lesões.
لا دم مخثر، لا أورام. لا تقرحات.

Verifica se há queimaduras ou lesões no corpo do Barbala.
(تحققي من وجود حروق أو تقرحات على جسد (باربالا لماذا ؟

lesões herpéticas crónicas.
تقرحات قوبائية مزمنة

Este é para as lesões roxas que te cobrirão a cara e o pescoço, mas o teu cabelo, unhas e dentes cairão e os teus olhos ficarão da cor da mostarda.
هذه تؤدي إلى تقرحات بنفسجيه تغطي وجهك و رقبتك لكن شعرك, أظافرك و أسنانك ستسقط و سوف تحول لون عينيك كلون الخردل ( أصفر)

Alguns pacientes têm bolhas e assaduras, mas não sabemos a causa.
بعض المرضى لديهم تقرحات وطفوح جلدية، لكننا لم نعرف السبب بعد.

Não existem queimaduras ou bolhas na... pele das mãos.
ليس هناك حروق أَو تقرحات على ... على جلد يدية

Esta mesa sabes a bolhas do cotovelo do Scully.
هذي الطاولة مذاقها كـ تقرحات كوع سكالي

- Estas a sangrar, tens bolhas...
أنت تنزفين .. لديكِ تقرحات أوه ..

Dor abdominal, hemograma estranho, bolhas na pele.
ظهور تقرحات و دمه بحالة غريبة

Eu só tenho feridas na boca e nas mãos, então não ajuda muito.
من كل التقرحات التي على جسده لدي تقرحات فقط على يدي و في فمي

O problema das feridas más é que eventualmente, tu tornas-te parte do colchão.
الأمر حول تقرحات الجسم الناتجة عن ملازمة السرير هو أنك في نهاية المطاف، تصبح جزءاً من الفراش

Esses encaixes provocam uma quantidade intolerável de pressão nos membros dos pacientes, deixando-os com escaras e feridas.
ومثل هذه المحاجر تسبب كمية لا تحتمل من الضغط على أطراف المريض ، مخلفةً تقرحات جلدية .