"تقريباً في كل" - Traduction Arabe en Portugais

• em quase todo
• praticamente em todos
• em quase tudo
• quase todas as

A homossexualidade é ilegal em quase todo o Médio Oriente.
المثلية مخالف للقانون تقريباً في كل الشرق الأوسط

"Acabei de voltar da Jamaica. Bronzeado em quase todo o lado.
عدت للتو من " جامايكا " , التشمس تقريباً في كل مكان

Sim, podem encontrar-se estas pessoas em quase todo o lado.
"نعم، يمكن أن ترى هؤلاء الناس" "تقريباً في كل مكان."

praticamente em todos os casos, quando dizemos aos agricultores pobres que passam a ter acesso a um mercado garantido, "Nós compramos 300 toneladas deste produto.
تقريباً في كل الحالات، عندما تعطي المزارعين الفقراء سوقاً مضمون المكاسب -- لو قلت لهم، "سنشتري 300 طن من هذا.

Penso que estamos, atualmente, numa era da Internet das Coisas, em que temos computadores em todo o lado — nos bolsos, nas paredes, praticamente em todos os dispositivos que comprarmos nos próximos cinco anos.
أعتقدُ ما نحن فه اليوم حقاً هو هذا العصر الجديد من الإنترنت في كل شيء حيث لدينا أجهزة الحواسيب في كل مكان - إنها في جيوبنا، إنها معلقة على الجدران لدينا، إنها تقريباً في كل جهاز ستشتريه في السنوات الخمس القادمة.

Os Sith e os Jedi são semelhantes em quase tudo.
ان (سيث) و (جيداي) متشابهان تقريباً في كل اسلوب

Aliás, sou péssima em quase tudo.
في الحقيقة أنا مريعة تقريباً في كل شيء

Sabes, têm câmaras de vigilância em quase todas as estações.
أنت تعرف إن لديهم كاميرات مراقبة تقريباً في كل محطةٍ حالياً

Estou lá quase todas as noites porque ela está a morrer.
انا هناك تقريباً في كل ليلة لأنه تحتضر

Jan em quase todo o lado.
"جان " تقريباً في كل مكان