"تقريرى" - Traduction Arabe en Portugais

• relatório

Isto é para si. Encontrará aqui o meu relatório. Tem informações actualizadas.
هذا لك جنرال ، بداخله تقريرى سأعلمك بما يجد

George, há outra coisa que incluí no relatório de Kasserine.
جـورج" هناك شئ آخر وضعته" "فى تقريرى عن "كاسيريـن

Aceitou que podia activar as conclusões no meu relatório.
أنت متفق على أنه يمكننى أعداد الأستنتاجات بالتفصيل فى تقريرى

O meu relatório do U-96, Provisões e munições já estão a bordo,
تقريرى من "يـــو 96" يا سيدى تم تنفيذ جميع الأحتياطات والتسليح

Obrigado, Camarada Presidente. Falo agora para os pontos do relatório...
شكراً أيها الرئيس سوف أنتقل الآن الى نقاط معينه فى تقريرى

Faça com que eles me deixem em paz. Preciso de tempo antes de fazer o relatório.
مهما يكن ابعدهم عنى قليلاً انا بحاجه ان اكتب تقريرى

O Presidente terá o meu relatório preliminar no fim desta semana.
الرئيس سيكون لديه تقريرى التمهيدى بنهايه الاسبوع

Agradecemos a lembrança, mas, se leu o relatório, sabe que não há muito que possamos fazer.
نحن نقدر جهدكم لكن لو قرأت تقريرى لعلمت أنه ليس هناك ما يمكننا فعله

Se por alguma chance o meu relatório estereotipar perfis, perdoem-me.
إذا بالصدفة احتوى تقريرى على آراء شائعة‏ أو لمحات جغرافية سامحونى

Só os preencho quando arquivo meu relatório final.
أنا أملأها فقط عندما أقدّم تقريرى الأخير

Achei que estavas a brincar. Tudo no relatório é baseado em factos.
.كل شىء كتبته فى تقريرى مقتبس عن حقائق واقعية

Acha deveras... que isto me impedirá de fazer o meu relatório à Terra?
أنت تقريباً تعتقد أننى سوف أقف عن تقديم تقريرى الى الارض ؟

Vou certificar-me que os Marshals lhe enviem o meu relatório.
على أيّ حالٍ، سأحرص على إرسال مكتب المارشال تقريرى لكَ.

Fui para casa, escrevi o meu relatório e fui dormir.
ذهب إلى المنزل , كتبت تقريرى , و خلدت للنوم

Vou fazer o meu relatório e vou sair dentro uns dias, uma semana, no máximo.
سأقدّم تقريرى وسأغادر خلال أيام أسبوع على الأكثر

O meu relatório diz que o interesse da Thorn Industries é a energia e electrónica.
أنت مخطئ... تقريرى يقول الفائده الرئيسيه لصناعات ثورن... ...هى فى الطاقه و الألكترونيات

Foi muito prestativo. Vou tomar nota disso no meu relatório.
أنت كنت متعاونا جدا سأذكر ذلك فى تقريرى

Vou voltar a Roma... para entregar o meu relatório ao nosso Santo Pai, o Papa.
سأعود الى روما لأقدم تقريرى للبابا

Então, acho que é isto. É o meu relatório para o Sr. Cross.
أذن , أعتقد ان ها هو تقريرى للسيد " كروس " ٍ

Ele atirou-se a mim. Vou por isto no meu relatório.
لقد اندفع نحوى سأذكر هذا فى تقريرى