"تقرير الطبيب" - Traduction Arabe en Portugais

• autópsia
• um relatório médico
• o relatório
• relatório do médico-legista

Porque foi cremado antes de fazerem a autópsia, a pedido da irmã?
ولماذا حرق قبل عمل تقرير الطبيب الشرعي بناءا على طلب الاخت

Quinn, Harrison, sigam a autópsia. Diz-me o que se passou.
كوين، هاريسون، تابعا تقرير الطبيب الشرعي. أخبريني ما حصل.

o relatório da autópsia diz que ele tinha água salgada nos pulmões.
تقرير الطبيب الشرعي أظهر وجود مياه مالحة في رئتي مولوراي.

Não achamos que fez algo de errado, mas um relatório médico estará disponível em breve e se disser que o irmão dele estava vivo até a explosão, o Thorne virá atrás de si, do departamento e da Câmara Municipal de Chicago.
نحن لا نظن أن فعلت شيئاً خاطئاً لكن تقرير الطبيب الشرعي سيصدر قريباً و إذا قال , أن أخاه كان حياً

Diz aqui que no dia anterior, um relatório médico revelou anomalias detectadas na ecografia.
الآن يقول هنا، تقرير الطبيب اليوم سابق كشف إليها آه... ... حالاتالشذوذفيالأشعةالفوق السمعية.

o relatório do médico-legista disse que havia resíduos na lesão.
نصّ تقرير الطبيب الشرعيّ على وجود رواسب في الجرح

Mike, a autópsia revelou que Amanda foi envenenada.
مايك تقرير الطبيب الشرعي يقول ان اماندا كانت مسمومه

A autópsia diz que morreu de uma overdose, Letícia.
تقرير الطبيب الشرعي ذكر بإن حبيبك مات بسبب صدمة

o relatório da autópsia diz que a heroína matou o seu namorado, Leticia.
تقرير الطبيب الشرعي يقول أن رجلك مات إثر صدمة

Sei tudo isto porque tenho uma cópia do relatório da autópsia dele.
..أعرف هذا لأنني أملك نسخة من تقرير الطبيب الشرعي

A autópsia diz que a perna do Kennedy foi amputada no acidente.
تقرير الطبيب الشرعي قال بأن ساق كينيدي قطعت في الحادث

Temos que lhe fazer mais algumas perguntas. É sobre o relatório da autópsia.
لا زالت لدينا بعض الأسئلة المعلقة إنها من أجل تقرير الطبيب الشرعي.

Está tudo aqui. - No relatório da autópsia.
كلّ شيء مدوّن هنا في تقرير الطبيب الشرعيّ للمقاطعة

Comandante, queria avisa-lo que o relatório do médico legista chegou.
أيها الرئيس , أردتُ إعلامك أن تقرير الطبيب الشرعي

O legista fez o relatório das duas primeiras vitimas.
تقرير الطبيب الشرعي عن أول ضحيتين قد وصل

Como não concordar com o relatório do médico-legista?
مثلما, عندما لا نتفق مع تقرير الطبيب الشرعي

Queria ver o último relatório do médico-legista sobre a vítima.
أردت أن أرى تقرير الطبيب الشرعي عن الضحية.