"تقسمي" - Traduction Arabe en Portugais

• jurar
• jures
• jure
• Jura

Tens que me jurar que vais fazer o que eu te pedir.
اريدكِ أن تقسمي أنك ستفعلين ما أطلبه منكِ من أجل البلاد

Agora, antes de te mostrar, tens de jurar nunca revelar os incríveis e misteriosos segredos da magia.
الآن, وقبل أن أظهره لكِ عليكِ أن تقسمي بعدم الإفشاء مطلقاً ببراعة وسرية السحر

Sim. Mas tem de jurar. jurar que nos levam consigo.
نعم، لكنْ يجب أنْ تقسمي على اصطحابنا معكم

Kristy, quero que jures que não esteve aqui ninguém.
كريستي ، أريدكِ أن تقسمي أنه لا يوجد أحد هنا

E eu preciso que jures não contares a mais ninguém.
أريدك أنْ تقسمي على عدم البوح بهذا الأمر لأيّ أحد آخر

Preciso que me jure que só falou com Lawrence Kemp sobre as falhas no capô.
جيد أريدك أن تقسمي لي أنكي لم تخبري أي شخص آخر

Jura que não vai desapontar-me e que vai tirar-nos aos dois daqui para fora?
هل تقسمي بأنك لن تخذليني وأنك سوف تخرجينا من هنا؟

Deves jurar que nunca contarás nada sobre isto.
يجب أن تقسمي أن لا تخبري أحدا بذلك

Bem, está bem... mas tens que jurar que vais voltar.
حسناً... ولكن عليك أن تقسمي أنك ستعودين.

Pode jurar que aquele é ainda o seu marido?
هل يمكنك أن تقسمي لي أنه فعلا زوجك ؟

Não consegues jurar, pois não?
أنت لا تستطيعي ان تقسمي .. أليس كذلك؟

Deve jurar por tudo o que lhe é querido!
يجب أن تقسمي بكل ماهو عزيز عليك.

Pode jurar pelo livro, Drª.
(هل لكِ أن تقسمي على الكتاب د. (جراي

Tens que jurar.
عليك أن تقسمي

Tens de jurar.
عليك أن تقسمي.

Na minha perspectiva, estás cansada de um tipo que pôs um anel no teu dedo e quer que lhe jures amor eterno.
من وجهة نظري... أنكِ سئمة من الرجل الذي يضع خاتماً بإصبعكِ, و الذي يريدكِ أن تقسمي بحبكِ الأبدي

- Preciso que jures...
أريد منكِ أن تقسمي

- Não jures...
أقسم لك ...لا تقسمي

- Não jures.
- لا تقسمي

Não jure. Eu não gosto quando juras.
لا تقسمي لا احب وانت تقسمين

Mas quero que jure pela alma do seu marido.
أريدكِ أن تقسمي بروح زوجكِ."

Jura dizer a verdade, toda a verdade... e nada mais do que a verdade e que Deus a ajude?
، هل تقسمي على قول الحقيقة ...الحقيقة الكاملة ، ولا شيء غير الحقيقة ليساعدكِ الرب ؟