"تقسيمه" - Traduction Arabe en Portugais

• dividir

Dois terços de uma maçã a dividir por um quarto...
ثلثي من تفاحة تم تقسيمه بربع يعني كيف يتم تقسيمها؟ بين اربع اشخاص ,صحيح؟

Assim podemos dividir entre nós, em vez de ter dividir em 5 partes com eles.
بهذه الطريقة , أنت وأنا يمكننا تقسيمه على شخصان بدلاً من إضراري الى تقسيمه على خمسة معهم

Talvez devêssemos dividir em 4 quartos. Era mais rápido.
يجدر بنا تقسيمه على أربعة سيكون أسرع

Não seria justo dividir em quatro partes?
اليس من الظلم ان تقسيمه على أربعه؟

Pelo menos até aqueles dois decidirem que dividir por dois faz mais sentido que por 4.
هذا سيُصلح أمور ما على الأقل حتى يُقرر هذان الإثنان أن تقسيم المال على إثنين يبدو منطقياً أكثر من تقسيمه على أربعة أشخاص

Vocês decidem. Acho que devemos dividir à medida que avançamos.
أؤيد فكرة تقسيمه بإستمرار

Vamos dividir ao meio.
سنقوم تقسيمه عن طريق الوسط.

- Que devemos dividir... - Eu não quero isso.
من المفترض تقسيمه بيننا- لا أريده-

- Quer dividir por oito?
-أتريد تقسيمه على ثمانيتنا؟