"تقصدين أن" - Traduction Arabe en Portugais

• a dizer que
• dizer que o
• dizer que essa

Está a dizer que o período de incubação pode mudar?
هل تقصدين أن فترة الاحتضان يمكنها ان تتغير؟

Então... está a dizer que esta coisa vai explodir, certo?
حسناً، هل تقصدين أن هذا الشيء سينفجر، صحيح؟

Está a dizer que a Coral é a boa... - e a Amber é a má?
تقصدين أن " كورل " طيبة و " أمبر " شريرة ؟

Não queres dizer que o Dr. Watson é mesmo o Sherlock Holmes?
أنت لا تقصدين أن الطبيب واتسن هو شارلوك هولمز الحقيقي

Quer dizer que essa cassete não lhe foi dada pelo seu cliente?
هل تقصدين أن موكلك لم يعطك هذا الشريط؟

Está a dizer que essa gente come-as?
هل تقصدين أن الناس تأكلهم ؟

Estás a dizer que a bala que matou Deena foi disparada duas vezes?
تقصدين أن الرصاصة التي قتلت "دينا " أطلقت مرتين

Estás a dizer que o nosso filho não é inteligente?
ـ هل تقصدين أن إبننّا ليس ذكياً؟

Estão a dizer que alguém o matou?
تقصدين أن شخص قتله ؟

Estás a dizer que a Serena está a desfilar pela Eleanor Waldorf com um vestido que não foi desenhado pela Eleanor Waldorf?
تقصدين أن (سيرينا) على ممشى عرض أزياء (إليانور والدورف) ترتدي تصميماً ليس من صنع (إليانور والدورف)؟

- Está a dizer que a culpa é minha?
تقصدين أن هذا خطئي؟

- Então estás a dizer que essa coisa está a controlar as naves sem piloto?
-أنتِ تقصدين ... أن هذا الشيئ هو مَن يتحكّم بالمركبات التي بدون طيّارين؟

Está a dizer que está alguém dentro da sua casa?
سيدتي، هل تقصدين أن شخصاً ما

Está a dizer que o Walter afirma que o conhece?
هل تقصدين أن (والتر) يقول أنه يعرفه؟

Queres dizer que o Major não recebeu a barra que eu fiz?
هل تقصدين أن (مايجور) لم يتلقَ اللوح الذي أعدته؟