"تقضيان" - Traduction Arabe en Portugais

• passam
• têm passado

Se ele se sente tão sozinho, porque é que não passam mais tempo juntos?
حسنٌ، إذا كان يعاني من الوحدة، فلمَ لا تقضيان مزيدًا من الوقت معه

Sim, ouvi dizer que passam muito tempo juntos.
أجل، سمعت أنّكما تقضيان الكثير من الوقت سويًّا

Acho... quero dizer, passam tanto tempo juntos. Não é estranho ter escolhido uma música.
أخمّن أنكما تقضيان وقتًا مليًّا معًا، ليس مريبًا أن يكرّس لكما أغنية.

Então, Noah, tu e Allie passam muito tempo juntos.
-أنت وإيلي تقضيان وقت طويل معا

E eu sei que vocês têm passado muito tempo juntos.
وأعرف أنه أنتما الاثنان قد كنتما تقضيان وقتاً طويلاً سويةً

Vocês os dois têm passado imenso tempo juntos - desde o acidente.
أنتما الاثنان كنتما تقضيان الكثير من الوقت معاً منذ الحادث

Eu? Tu e o Avery passam muito tempo juntos?
أنت و(إيفري) تقضيان الكثير من الوقت سويا، أليس كذلك؟

Vocês dois têm passado muito tempo juntos.
أنتما الإثنان كنتما تقضيان وقتًا كثيرًا سويًا مؤخرًا.

Sei que vocês têm passado algum tempo juntos e gostava de saber se sabes de algo.
أعلم أنّكما تقضيان وقتًا طويلًا معًا. وددت فقط أن أستوضح ما إذا كنت تعلم شيئًا.