"تقضي بقية" - Traduction Arabe en Portugais

• passar o resto da
• passar a
• passar o resto do
• passas o resto da
• passará o resto da
• passe os seus últimos

Não queres mesmo passar o resto da tua vida com ela.
أنت لا تريد في الحقيقة أن تقضي بقية حياتك معها

passar o resto da vida na cadeia? É o que queres?
تقضي بقية حيات كفي السجن هل هذا ماتريده؟

Gostavas de passar o resto da tua vida como um penico?
مارأيك أن تقضي بقية حياتك على شكل نفايات

É melhor morrer depressa que passar a vida inteira na prisão!
من الأفضل أن تموت بسرعة بدلاً من أن تقضي بقية حياتك في السجن

Se calhar não queres passar o resto do dia com a tua lista de leitura de Verão.
ربما لا تريد أن تقضي بقية يومك في هذا الصيف في قراءة دروسك أيضاً

Ou se tiveres sorte, passas o resto da vida na prisão.
او لو كنت محظوظ سوف تقضي بقية حياتك بالسجن

Você junta assassinato a essa lista, e passará o resto da sua vida preso.
لو أضفت القتل إلى تلك القائمة فسوف تقضي بقية حياتك خلف القضبان

O MP quer que passe os seus últimos anos numa célula de 5m por 9m, e só consegue pensar em omeletas recheadas.
المدعي العام يريد منك أن تقضي بقية حياتك في زنزانة (وكل ما يمكنك أن تفكر فيه (الفريتاتا

Vai passar o resto da vida presa. Não convencerá nenhum juiz.
عليك أن تقضي بقية حياتك في السجن ليس هناك قاض لم يتمكنوا من إقناعه.

A mulher com quem querias passar o resto da tua vida...
تلك المرأه التي يجب أن تقضي بقية حياتك معها

Mas se fumares isso aqui vais passar o resto da vida a pensar que és uma miúda de 6 anos.
تدخينك هنا سيجعلك تقضي بقية أيامكِ تحت الإعتبار بأنك بنتُ بعمر ستة سنوات

Mas se não descobrires, vais passar o resto da tua vida a imaginar.
ولكن إذا لم تكتشف بنفسك فسوف تقضي بقية حياتك تتساءل

Não podes passar o resto da vida a pensar no Doutor.
لا يمكنكِ أن تقضي بقية حياتكِ تفكرين في الدكتور

A não ser que queira passar o resto da sua vida na prisão, responderá à próxima pergunta.
الآن إلا إذا كنت تود أن تقضي بقية حياتك في السجن سوف تجيب عن السؤال التالي

Vais passar o resto da noite com isso ou comigo?
هل تريدُ أن تقضي بقية الليل مع ذلك؟ أو معي ؟

Mas fez bastantes coisas maradas para passar o resto da vida na prisão.
مع ذلك أنك قمتَ ما يكفي من أشياء تجعلك تقضي بقية حياتك في السجن

Primeiro vais-me dar o disco, ou meto balas em sitíos que não te matam mas que te farão passar o resto da tua vida a desejar que o tivesse feito.
لكن أولاً ستعطيني القرص, وإلا سأضع الرصاصات في أماكن لن تقتلك لكنها ستجعلك تقضي بقية حياتك تتمنى لو قتلتك.

Se cooperar connosco agora, tem uma pequena hipótese de não passar o resto da vida na prisão.
من الأفضل لك التعاون معنا الأن و بإمكانك أن لا تقضي بقية حياتك بالسجن

Se este americano descobrir que centenas de armas desapareceu, tu vais passar o resto da tua vida na prisão.
إذا وجد هذا الأمريكي أنّ مئات من الأسلحة قد اختفت فسوف تقضي بقية حياتك في السجن

Portanto, se quiseres passar a vida com a rata peluda, que Deus te acompanhe e desejo-te muita sorte.
لـذا إن أردت أن تقضي بقية حيـاتكِ مـع جبـان لـه شـارب أقـول توكلي على الله و حظـا طيّبـا لك

Queres passar a vida na prisão?
هل تريدين أن تقضي بقية حياتك في السجن

E a menos que queiras passar o resto do ano a esconder-te e ficando assustado de toda a vez que alguém te chuta, precisas de te levantar.
إلا إذا أردت أن تقضي بقية العام الدراسي وأنت ضعيف وخائف كي أضربك

Não quero que aquilo se repita, ou passas o resto da vida atrás das grades.
أو سأتأكد من أن تقضي... بقية حياتك خلف القضبان

Por favor, venha comigo, ou a sua família passará o resto da vida sem saber o que lhe aconteceu.
أرجوك تعالي معي، أو تدعي عائلتك تقضي بقية حياتهم تتساءل ما حدث لك.

Não quero que passe os seus últimos dias na cadeia.
سيد (وودروف)، لا أريدك أنّ تقضي بقية حياتك في السّجن.