"تقطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• cortar
• desmembramento
• retalhador
• Shredder
• corte
• cortes
• destruir
• triturador
• picador
• cortado
• lenha
• esquartejado
• recorte de

Pegam no bisturi e começam a cortar o tumor pedaço a pedaço a pedaço.
ثم تأخذ سكينك و تبدأ في تقطيع الورم قطعة فقطعة.

Cedo poderás cortar fatias do pão tão grandes como uma porta se quiseres.
قريبا , سوف يكون باستطاعتك تقطيع الخبز الي شرائح كبيرة مثل الابواب لو رغبتي بهذا

Era um amigo que gostava de cortar carne.
كان شخصًا يمتلك الأدوات ويهوى تقطيع اللحم.

Esqueci-me, qual é a oração para desmembramento de um corpo?
نسيت. ما هي الصّلاة التي تقال بعد تقطيع الجثة؟

Até nos mandou ao apartamento dele, onde colocou um retalhador.
حتى أنّكَ أرسلتنا إلى شقته الخاصة، حيث وضعت آلة تقطيع الورق هناك.

O seu último suspiro foi-lhe roubado enquanto tentava destruir o plano do Shredder.
تمأخذأنفاسهالأخيرةفيمحاولةلتدمير تقطيع وتضمينه في الخطة

Vais-te adaptar perfeitamente. estás habituado a cortar o queijo.
. أنت ستكون مناسب تمامآ . لقد اعتدت على تقطيع الجبن

Parece que a serra pulverizou alguma coisa quando ele estava a cortar a rocha.
تبدو كغبار ناتج من المنشار أثناء تقطيع الصخرة.

E aquela faca que te dei que usáste para cortar o bife do teu alvo?
وماذا عن السكينة التى أعطيتها لك كان لابد ان تستخدمها فى تقطيع لحم هدفك

Só eu e o Alexi ficámos, a cortar os cabos. Para quê?
بقيت أنا وأليكسى لتقطيع الأسـلاك مـا علاقة تقطيع الأسلاك بهذا؟

Consegues cortar um naco de carne de demónio, mas pegar num pé de porco já não?
بإمكانكِ تقطيع شريحة من لحم الشيطان ولا يمكنكِ لمس قدم الخنزير؟

Tal como nos velhos tempos - tu de bata, a cortar e talhar.
تبدو مثل الأوقات القديمة. أنت في الدعك، تقطيع والتكعيب.

Não se a inalou. E cortar a carne podia libertar a bactéria.
ليس إن كانت استنشقته تقطيع اللحم بالساطور يمكن أن ينقل البتكيريا للهواء

Tu podes ser empregada de balcão enquanto eu aprendo a cortar carne.
يمكنك العمل كنادلة بينما أتعلم أنا تقطيع اللحم ، سنحيا في مقطورة

Foi o cortar do dedo do tipo, certo?
كلّ هذا بسبب تقطيع إصبع الرجل، أليس كذلك؟

cortes que correspondem a desmembramento.
علامات تقطيع متاطبقة مع عملية لتقطيع الأوصال يا قوم

O Shredder praticamente criou o Sacks, no Japão.
تقطيع رفعت عمليا أكياس في اليابان.

Não falávamos de um corte de serra a motor literal mas das marcas que deixa no osso.
و لكننا كنا نتناقش في حواف تقطيع المنشار الآلي بشكل حرفي و لكن إلى حدٍ ما, النموذج لقد تركت على العظم

Vou encontrá-los. Prometo-lhe que encontrarei, mesmo se tiver de destruir este quarto.
إسمع , سأجدهم , أعدك بأننى سأجدهم حتى لو أضطررت إلى تقطيع هذة الغرفة إلى أجزاء

Encontrei-a quando estava a limpar atrás do triturador.
وجدتها عندما كنت أمسح خلف آلة تقطيع الأوراق.

Ainda posso enfiar um picador de gelo na tua garganta.
مازال يمكنني أن أستعمل آلة تقطيع الثلج على حلقك ,في أي وقت.

Não tenho hipótese de cortar esta baguete em bocados pequenos, o que é uma pena porque eu ia comer o pão cortado com pasta de feijão branco...
لذا لا يمكنني تقطيع الخبز الفرنسي هذا إلى قطع صغيرة، وهو أمر مؤسف حقاً

Podes achar outra miúda para cozinhar e rachar lenha para ti.
يمكنك أيجاد فتاة أخرى تطبخ لك وتساعدك في تقطيع الخشب

- Aquele que escondeu o corpo esquartejado no açougue?
القصة التي تم فيها تقطيع الجثة وتخبئتها في متجر الجزارة؟

Bem, eu não cheguei ao recorte de papel em linha direta.
لم أصل إلى تقطيع الورق بالسير في خط مستقيم