"تقطيعه" - Traduction Arabe en Portugais

• cortado
• cortar
• cortá-lo
• desmembrado
• esquartejado
• rasgá-lo
• desmembrá-lo

Está tudo a ferver, o porco está cortado, o Bacon também...
بدأنا بالسلق، الخنزير تم تقطيعه واللحم المقدد على ما يرام

É fervido no tacho até parecer uma colmeia e depois é cortado em pedaços e fervido em caldo de galinha com presunto.
يتمُ طبخه بالبخار في القدر حتىيبدوكخليةالنحل.. و يتم تقطيعه لقطع صغيّرة و يطبخ مع لحم الخنزير في مرق الدجاج.

Um homem de 70 anos encontrado nas montanhas, com a prova de que foi cortado aos pedaços, é homicídio.
رجل يناهز عمره الـ 70 سنة وجد على الجبال بدليل واضح بأنّه تمّ تقطيعه لأجزاء تلك هي جريمة قتل

A esposa do acusado mostrou-lhe uma faca... e disse-lhe que o seu marido havia ferido o pulso a cortar pão?
هل أرتك زوجة القتيل السكين ؟ و قالت لك أن زوجها قد جرح رسغه أثناء تقطيعه الخبز ؟

Ele drenou-a antes de a congelar, antes de a cortar.
لقد استنزف دمها قبل تجميده إياها قبيل تقطيعه جثتها

Estás a podar isso ou a cortá-lo até morrer?
هل تشذبي هذا أم تحاولي تقطيعه حتى الموت؟

Um tipo foi desmembrado dentro do seu apartamento trancado.
تم تقطيعه إربا إربا وهو في شقته المغلقة

Mas ele foi esquartejado e descartado.
لكن رغم ذلك ، تم تقطيعه و رميه

Sangue no tecido conjuntivo significa que ele estava vivo quando foi cortado.
إنّه عبارة عن دمّ في النسيج الرخوّ إذا عثرت عليه، فإن ذلك يعني بأن الرجل تمّ تقطيعه حياً

Vimos um tipo a ser cortado ao meio e cosido a um peixe.
رأينا رجل يتم تقطيعه إلى نصفين ثم يتم تخيطه ليصبح سمكة.

E isto só está a mostrar isto aqui -- este tecido congelado, que está a ser cortado.
ويمكنكم رؤيته هنا -- هذا نسيجٌ مجمد ، ويتم تقطيعه.

O grande Brad Allen foi cortado e nada connosco no rio.
ـ " براد آلين " العظيم تم تقطيعه وهاهو يطفو على سطح النهر مثل البقيه

Ele nasce e é cortado como uma flor.
إنّه يأتي ويتم تقطيعه مثل الوردة ... نحن مخلوقين من أجل يا رب

Podias tê-las lavado depois de as teres cortado, mas agora já estão arrumadas.
كان بإمكانك أن تغسليه بعد ! تقطيعه ولكنك تخلصتي منه

Quero o prazer natural de o cortar aqui no ringue!
أريد متعة تقطيعه هنا. في غدته التناسلية

Ele provavelmente mandou alguém cortar.
على الأرجح أنّه تم تقطيعه عند...

Podemos ter que o cortar em pequenos pedaços.
يمكننا تقطيعه إلى اجزاء صغيرة

Foi capaz de cortá-lo em pedaços, quando percebeu que não tinha dinheiro para o funeral?
لقد كنت قادرة على تقطيعه عندما كنت على يقين بأنّك لا تستطيعين تحمّل عملية الدفن؟

Os velhos sempre disseram que um animal que mata um humano deveria ser desmembrado.
الكبار في السن دائما يقولون أن إذا حيوانا قتل إنسان ...يجب أن يتم تقطيعه

Odda, o Jovem quer que ele seja esquartejado.
(أودا) الصغير يريد تقطيعه لأشلاء

Os afiados dentes dos nossos guerreiros acabaram por rasgá-lo, mas apenas o fogo podia destruí-lo completamente.
أسنان مُحاربينا الحادة إستطاعت أخيراً تقطيعه... ولكن النيران فقط تستطيع تحطيمه بالكامل.

O corpo era demasiado grande para ser removido, em vez de desmembrá-lo, o Milverton deixou para trás uma tonelada de areia para gato, de modo a cobrir o odor a decomposição.
الجثة كانت ضخمة للغاية لإزالتها,وبدلًا من تقطيعه لأجزاء (ميلفرتون)ترك ورائه تلك النفايات