"تقلق بشأنه" - Traduction Arabe en Portugais

• te preocupes
• te preocupar
• se preocupar
• se preocupe
• preocupar com
• preocupares
• preocupes com ele

Eles só querem saber quem tu és. Não te preocupes.
يريدون أن يعرفوا من تكون لا شيء تقلق بشأنه

- Não te preocupes.
دعه يمضى فى إنهاء تلك الصفقة ـ لا تقلق بشأنه ، حسنا ً

Mas há talvez algo com o que tenhas que te preocupar um pouco.
لكن ربما هنالك شيء أخر يمكنك أن تقلق بشأنه

Para ti é fácil falar. Não tens nada com que te preocupar.
يسهل عليك قول ذلك، ليس لديك ما تقلق بشأنه

Ninguém para roubar, e agora mais uma para se preocupar.
ولا احد تسرق منه وشخص اخر ترعاه تقلق بشأنه

Não se preocupe com nada. Estou calmo e tenho o toque mágico.
لا يوجد ما تقلق بشأنه يا صديقى فلدى الاعصاب و لدى اللمسه

Não tem de se preocupar com o Cheech, ele saiu.
-نعم -لا ينبغى أن تقلق بشأنه ، لقد انصرف

Acredita em mim, Quasi. Não há razão para te preocupares.
خذها منا كلمة,كوازي ليس هناك ما يجب ان تقلق بشأنه

Joey, não te preocupes com ele. Está a cinco mil quilómetros.
جوي، لا تقلق بشأنه فهو على بعد 3،000 ميل

Esquece, não te preocupes. Sem problema, vou-me, está bem?
انسى الأمر، لا تقلق بشأنه لا مشكلة، سأذهب، حسنا؟

Não te preocupes com ele, aterrou numa almofada de guloseimas.
. لا تقلق بشأنه لقد سقط على وسادة مُجفف . الأيس كريم

Respostas inaceitáveis incluem: "Não é nada", "não te preocupes" e "disse que não é nada, não te preocupes."
إجابات أخرى غير مقبولة "تشمل: "إنه لا شيء يذكر"، "قلت إنه لا شيء فلا تقلق بشأنه

Eu trato do Wade. Não te preocupes com isso.
يمكننى الاعتناء بويد لا تقلق بشأنه

Então de certeza que não tens nada com que te preocupar.
حسناً, أنا متأكده أنه لا يوجد ما تقلق بشأنه

Apenas tens de te preocupar com o arrombamento do cofre.
كل ما عليك أن تقلق بشأنه هو حل رموز الخزنة حسنا.

Então não tem com que se preocupar. Salvo assuas rosas, claro.
اذن, ليس هناك ما تقلق بشأنه, ماعدا ازهارك بالطبع

Não há nada com que se preocupar. É só um set point. Não é a tua vida.
لا يوجد لديك ما تقلق بشأنه انها فقط نقطه البدايه , انها ليست كحياتك

Não se preocupe com ele. Eu segurarei o Agente Bauer. Ele não será problema.
لا تقلق بشأنه استطيع التعامل مع العميل باور لن يسبب لنا المشاكل

Não se preocupe, bebé. Ele não a pode magoar.
لا تقلق بشأنه انه لن يفعل شيئاً لك

Como se ela tivesse de se preocupar com alguma coisa
كما لو لم يكن لديها أى شيء تقلق بشأنه

Só queria dizer-te para não te preocupares. Eu trato disso.
أنا فقط أردتُ أن أقول, لا تقلق بشأنه أنا سَأُعالجُه