"تقليدى" - Traduction Arabe en Portugais

• tradicional
• convencional
• clássico
• ortodoxo
• ortodoxa
• tradicionalista
• tradição

É um evento tradicional, e eu sou um tipo tradicional.
نعم انها عرف تقليدى وانا شاب اسير على التقاليد

Tanto quanto sei, é uma tradição. E tu és um tipo tradicional.
اقصد , مثلما , قد سمعت انه عرف وانت شاب تقليدى

Sei que não é uma escolha convencional, mas tive boas referências.
أدرك بأنه ليس أقتراح تقليدى ولكنى سمعت عنها أشياء رائعة

desde que cheguei, tenho dormido num colchão convencional, e adoro!
هندما جئت الى هنا انام فى سرير مغطى بمفرش تقليدى وانا احب هذا

Um clássico funeral aquático.
يبدو كدفن تقليدى بواسطة الماء ، أليس كذلك ؟

- ...mas levanta do chão. - Pouco ortodoxo, reverendo Scott.
هذا غير تقليدى أليس كذلك ايها المحترم سكوت

A proposta parece intrigante, apesar de pouco ortodoxa.
الأقتراح يبدو مثيرا ولو انه غير تقليدى بالمره

Lester, é óbvio que tu és muito mais... tradicionalista que eu.
"ليستر" ..من الواضح أنك تقليدى بشكل زائد عنى

De uma forma não tradicional e com ele, nunca mais.
بأسلوب غير تقليدى و لم اتمرن بصحته مجددا ابدا

Quero que saibas que sou muito tradicional.
انا فقط اريدك ان تعرفى هذا فى الواقع انا تقليدى جداً

Como sabes, tinha planeado uma noite tradicional de romance e presentes.
كما تعلم، لقد خططت من اجل مساء تقليدى من الرومانسية والهدايا

Se se tiver exposto com um comportamento não convencional... a... insinuações ofensivas e...
, وقد عرضت نفسها... لأى سلوك غير تقليدى... ...

Como é que eu poderia tendo nascido de tanta descendência convencional me tornar líder da rebelião?
كيف يمكننى ـ ـ ـ أن أولد فى مخزن تقليدى

É uma ideia nova. Pouco convencional.
انه شىء جديد غير تقليدى

As formigas são um exemplo clássico; as operárias trabalham para as rainhas e vice-versa.
النمل هو مثال تقليدى : عاملين يعملون من أجل ملكات وملكات تعمل من أجل عمال .

- É divertido. - Bem, é um clássico.
إن ذلك مسلى حسنا إنه تقليدى

Terror clássico.
يا رجل، رعب تقليدى

Ouvimos o vosso apelo pouco ortodoxo e chegamos a um veredicto.
لقد سمعنا نداءاً غير تقليدى و قد قررنا الحُكم.

Mas vai exigir um reconhecimento não muito ortodoxo.
لكنها تتطلب استطلاع غير تقليدى

Não é muito ortodoxo mas já foi testado.
هذا غير تقليدى ، ولكننى جربته من قبل

Por favor, aceitem as minhas desculpas por termos retido uma família tão pouco ortodoxa mas constitucionalmente protegida.
لاحتجازك انت وزوجك الغير تقليدى ولكن دستوريا نحن نحمى وحدة الاسرة

Na verdade, não sou nada tradicionalista.
أنا لست تقليدى على الإطلاق فى الواقع